گنجور

شمارهٔ ۶۹ - دروغ

الله الله مگرد گرد دروغ
ورچه در گردن تو یوغ بود
نکند هیچ خوب و زشت بقا
گرش بنیاد بر دروغ بود
صبح کاذب اگر چه بفروزد
مدتی اندکش فروغ بود

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

الله الله مگرد گرد دروغ
ورچه در گردن تو یوغ بود
هوش مصنوعی: هرگز دروغ نگو، حتی اگر باری بر دوشت باشد.
نکند هیچ خوب و زشت بقا
گرش بنیاد بر دروغ بود
هوش مصنوعی: هر چیزی که پایه‌اش بر دروغ باشد، نه خوب است و نه بد، بلکه دوام و ثباتی نخواهد داشت.
صبح کاذب اگر چه بفروزد
مدتی اندکش فروغ بود
هوش مصنوعی: اگرچه صبح کاذب برای مدتی کوتاه نورش را می‌تاباند، اما نورش دیرپا نیست و زود خاموش می‌شود.