جمال‌الدین عبدالرزاقشمارهٔ ۲۹ - خرابی بن و خلل سقف
هر که را شد فراخ سفره زیر
دانکه بر چشم او پدید آید
اصل دیوار چون خراب شود
خلل از سقف خانه بنماید
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر که را شد فراخ سفره زیر
دانکه بر چشم او پدید آید
هوش مصنوعی: هر کسی که سفره‌اش پر و وسیع باشد، به وضوح و آشکارا در چشمان او نمایان می‌شود.
اصل دیوار چون خراب شود
خلل از سقف خانه بنماید
هوش مصنوعی: وقتی اساس و پی یک بنا خراب شود، آسیب و نقص آن به سقف خانه هم نمایان می‌شود.