شمارهٔ ۱۰ - ذم عجب و کبر
با چنین کوتهی و مختصری
از تو این کبر و عجب بوالعجبیست
وجبی نیستی و پنداری
کز سرت تا بآسمان وجبیست
شمارهٔ ۹ - مدحت بینعمت: از من اکنون هرکسی را آرزوی مدحتستشمارهٔ ۱۱ - تواضع: بر چو من بنده گر قیامی کرد
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با چنین کوتهی و مختصری
از تو این کبر و عجب بوالعجبیست
هوش مصنوعی: پیام این جمله به این معناست که داشتن چنین خصیصههای منفی و خودبزرگبینی در فردی که به نظر میرسد از نظر تواناییها و ویژگیها محدود است، واقعاً عجیب و غیرعادی به نظر میرسد.
وجبی نیستی و پنداری
کز سرت تا بآسمان وجبیست
هوش مصنوعی: تو اندازهای نداری و خود را برتر از آنچه که هستی تصور میکنی، گویی از سر تو تا آسمان فاصلهای وجود دارد.