گنجور

شمارهٔ ۵۲

ای خواجه چو بر خود تو بدی نپسندی
بر خلق هم از روی خرد نپسندی
خواهی که کسی بر تو بدی نپسندد
برکس مپسندآنچه به خود نپسندی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سید محمدرضا شهیم

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای خواجه چو بر خود تو بدی نپسندی
بر خلق هم از روی خرد نپسندی
هوش مصنوعی: ای بزرگوار، اگر خودت چیزی را که برای خودت خوشایند نیست بپسندی، پس نباید از دیگران هم انتظار داشته باشی که برای تو چیزی را بپسندند.
خواهی که کسی بر تو بدی نپسندد
برکس مپسندآنچه به خود نپسندی
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی کسی به تو بدی نکند، خودت هم نباید برای دیگران بدی کنی. آنچه را که برای خود نمی‌پسندی، برای دیگران هم مپسند.