گنجور

شمارهٔ ۴۵

نرگس بشد و ابر بَرو شد گریان
گل آمد و باز گشت عالم خندان
ای نرگس رعنا که برفتی تو به خواب
بردار سر از خواب و ببین حال جهان

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سید محمدرضا شهیم

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

نرگس بشد و ابر بَرو شد گریان
گل آمد و باز گشت عالم خندان
هوش مصنوعی: نرگس به خواب رفت و ابرها به خاطر او اشک ریختند، گل رخ نشان داد و جهان دوباره خوشحال شد.
ای نرگس رعنا که برفتی تو به خواب
بردار سر از خواب و ببین حال جهان
هوش مصنوعی: ای نرگس زیبا، تو که به خواب رفتی، از خواب بیدار شو و وضعیت جهان را تماشا کن.