جلال عضد » دیوان اشعار » رباعیّات » شمارهٔ  ۱۶

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>هم دست من تشنه به جامی برسید</p></div>
<div class="m2"><p>هم پای تمنّا به مقامی برسید</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>آن دل که بماند بود در ناکامی</p></div>
<div class="m2"><p>هم عاقبت الامر به کامی برسید</p></div></div>

شمارهٔ  ۱۷

هم دست من تشنه به جامی برسید
هم پای تمنا به مقامی برسید
آن دل که بماند بود در ناکامی
هم عاقبت الامر به کامی برسید

هوش مصنوعی: این شعر بیانگر longing و آرزوی رسیدن به موفقیت و خوشبختی است. شاعر در آن به تشنگی و طلب دل اشاره می‌کند و می‌گوید که هر کسی که در تلاش باشد، در نهایت به کامیابی و موفقیت خواهد رسید.

شمارهٔ  ۱۵

شمارهٔ  ۱۶

هوش مصنوعی: دست من به یک جام پر از نوشیدنی رسید و پای آرزوهایم به جایی خوب و مناسب رسید.

هم دست من تشنه به جامی برسید

هم پای تمنّا به مقامی برسید

هوش مصنوعی: دل‌هایی که در سختی و ناکامی باقی می‌مانند، در نهایت به موفقیت و کامیابی خواهند رسید.

آن دل که بماند بود در ناکامی

هم عاقبت الامر به کامی برسید

شمارهٔ ۱۶

اطلاعات

برگردان به زبان ساده