شمارهٔ ۱۳
معبود همیشه در سفر یارت باد
ایزد همه ساله در حضر یارت باد
در سال و مه و روز و شب و شام و سحر
اقبال ملازم و ظفر یارت باد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سید محمدرضا شهیم
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
معبود همیشه در سفر یارت باد
ایزد همه ساله در حضر یارت باد
هوش مصنوعی: ای خداوند، امیدوارم همیشه در کنار تو و یار خوبت باشم و هر سال در حضور تو قرار بگیرم.
در سال و مه و روز و شب و شام و سحر
اقبال ملازم و ظفر یارت باد
هوش مصنوعی: در هر زمان و مکان، امیدوارم شانس و موفقیت همواره همراهت باشد.