جلال عضدشمارهٔ ۲۷ - فلفل
گر تو میخواهی که بر دریا چو موری بگذری
نعل زن بر پای پیل و در میان نیل زن
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سید محمدرضا شهیم
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر تو میخواهی که بر دریا چو موری بگذری
نعل زن بر پای پیل و در میان نیل زن
هوش مصنوعی: اگر میخواهی مانند یک مور بر روی آب دریا عبور کنی، باید خود را به قدرت و استقامت یک فیل تجهیز کنی و در میانه مشکلات، تلاش کن.