جلال عضدشمارهٔ ۲۸ - حسن
نام شاهیست که شد صورت و معنیش حسن
آخر صبح و کنار سمن و طرف چمن
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سید محمدرضا شهیم
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نام شاهیست که شد صورت و معنیش حسن
آخر صبح و کنار سمن و طرف چمن
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف نام و شخصیت یک پادشاه میپردازد که جلوهاش زیبا و خشنودکننده است، مانند زیبایی صبح زود و کنار درختان سمن و در حاشیه چمن. به عبارتی، این پادشاه به عنوان تجسمی از زیبایی و صفا به تصویر کشیده شده است.
حاشیه ها
1402/10/03 22:01
کژدم
حل معما:
با کنار هم گذاشتنِ واپسین حرف واژهٔ صبح (=ح)، نخستین حرف واژهٔ سمن (=سین) و واپسین حرف واژهٔ چمن (=نون) به حسن میرسیم.
صبح - صبـ = حـ
سمن - ـمن = ـسـ
چمن - چمـ = ـن
← حـ + ـسـ + ـن = حسن
هرچند شاعر خود پاسخ معما را در مصراع یکم به ما داده و در مصراع دوم به طرح آن پرداخته ولی آگاهی از راه حل آن خالی از لطف نیست. (◠‿◕)