شمارهٔ ۱۶
بر رخ حور نظر غایتِ کوته نظری ست
ناظری را که تو باشی به قیامت منظور
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سید محمدرضا شهیم
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر رخ حور نظر غایتِ کوته نظری ست
ناظری را که تو باشی به قیامت منظور
هوش مصنوعی: نگاه کردن به زیبایی حور، نشان از ناپختگی و کمعمق بودن نگاهی است که تو از آن بهرهمند هستی؛ زیرا اگر تو در قیامت وجود داشته باشی، همه چیز متفاوت خواهد بود.