گنجور

شمارهٔ ۱۴

شیر بی‌زور و میر بی‌لشکر
یوسف بدلقا علی جعفر

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سید محمدرضا شهیم

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

شیر بی‌زور و میر بی‌لشکر
یوسف بدلقا علی جعفر
هوش مصنوعی: شیر بی‌زور یعنی شیر بدون قدرت و نیرویی که نمی‌تواند شکار کند، و میر بی‌لشکر به معنای حاکم بدون نیرو و ارتش است. بنابراین، یوسف در اینجا به عنوان نمونه‌ای از زیبایی و کمال در دل‌دادن به علی جعفر مطرح می‌شود، که در واقع به این معناست که عظمت و زیبایی بدون پشتوانه و قدرت نمی‌تواند تاثیرگذار باشد.