جلال عضد » دیوان اشعار » مفردات » شمارهٔ  ۱۳ - خمر

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ای خواجه خطیر مغز خر خوردی تو</p></div>
<div class="m2"><p>کآویختی از گردن مرغی سرِخر</p></div></div>

شمارهٔ  ۱۴

ای خواجه خطیر مغز خر خوردی تو
کآویختی از گردن مرغی سرخر

هوش مصنوعی: این بیت شعری انتقادی به فردی است که به دلیل رفتارهای عجیب و ناپسندش مورد تمسخر قرار گرفته است. شاعر به او می‌گوید که مانند کسی است که از خر مغز می‌خورد و به طعنه به او می‌گوید که با کارهایش باعث خجالت خود شده است.

شمارهٔ  ۱۲

شمارهٔ  ۱۳ - خمر

هوش مصنوعی: ای آقای بزرگوار، تو چنان به خود مغروری که مثل خر عمل می‌کنی و سر خود را در کارهای بی‌معنا می‌گذاری.

ای خواجه خطیر مغز خر خوردی تو

کآویختی از گردن مرغی سرِخر

شمارهٔ ۱۳ - خمر

اطلاعات

برگردان به زبان ساده