شمارهٔ ۱۲
حافظ ما به عقل و خوشخوانی
ثانی انتر است و صوت حمار
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سید محمدرضا شهیم
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
حافظ ما به عقل و خوشخوانی
ثانی انتر است و صوت حمار
هوش مصنوعی: حافظ اشاره میکند که او از نظر عقل و نیکوخوانی در مرتبهای بالاتر از دیگران است، لیکن صدای او مانند صدای الاغ به نظر میرسد. این جمله نشاندهنده این است که هرچند او به لحاظ شعری و ادبیات به جایگاه بلندی دست یافته، اما ممکن است در بیان و ارائه، نقصانی داشته باشد.