جهان ملک خاتونشمارهٔ ۵۲
ایام بهار و گل و خرّم روزیست
کاندر پی آن بهار هم نوروزیست
خوش دار دل و مباش غمگین ز جهان
در دفتر عمر بین که روزی روزیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ایام بهار و گل و خرّم روزیست
کاندر پی آن بهار هم نوروزیست
هوش مصنوعی: زمان بهار و شکوفه و شادی، دوره‌ای است که در پی آن، جشن نوروز نیز برپا می‌شود.
خوش دار دل و مباش غمگین ز جهان
در دفتر عمر بین که روزی روزیست
هوش مصنوعی: دل شاد کن و از غم دنیا ناراحت نباش. در زندگی‌ات به یاد داشته باش که هر روز فرصتی تازه است.