جهان ملک خاتونشمارهٔ ۵۱
این گردش گردون که چو لعبت‌بازی‌ست
هر دم به طریقه‌ای و هر دم سازی‌ست
ای کودک دل به بازی از راه مرو
کاندر ره عشق عاشقان هم رازی‌ست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این گردش گردون که چو لعبت‌بازی‌ست
هر دم به طریقه‌ای و هر دم سازی‌ست
هوش مصنوعی: این دنیا مانند یک بازی است که هر لحظه به روش جدیدی دگرگون می‌شود و همیشه نوای تازه‌ای دارد.
ای کودک دل به بازی از راه مرو
کاندر ره عشق عاشقان هم رازی‌ست
هوش مصنوعی: ای کودک، در بازی عشق به راه نرو، چرا که در مسیر عشق، رازهایی میان عاشقان نهفته است.