جهان ملک خاتونشمارهٔ ۳۲
نقّاش ازل چه لطفها فرموده‌ست
از روی مه و مهر ضیا بربوده‌ست
در صورت او کشیده بر نوک قلم
آنست که در حسن رخش موجودست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نقّاش ازل چه لطفها فرموده‌ست
از روی مه و مهر ضیا بربوده‌ست
هوش مصنوعی: نقاش بیکران چه زیبایی‌هایی را خلق کرده است و از چهره‌ی ماه و خورشید، نور و زیبایی را به دوش کشیده است.
در صورت او کشیده بر نوک قلم
آنست که در حسن رخش موجودست
هوش مصنوعی: چهره او مانند قلمی است که زیبایی‌های موجود در چهره‌اش را به تصویر می‌کشد.