جهان ملک خاتون » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۲۶

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ما را غم عشق تو به جان آورده‌ست</p></div>
<div class="m2"><p>و اوصاف جمالت به زبان آورده‌ست</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>ورنه ز من خاکی سرگشته چرا</p></div>
<div class="m2"><p>خون دلم از دیده روان آورده‌ست</p></div></div>

شمارهٔ ۲۷

ما را غم عشق تو به جان آورده ست
و اوصاف جمالت به زبان آورده ست
ورنه ز من خاکی سرگشته چرا
خون دلم از دیده روان آورده ست

هوش مصنوعی: غم عشق تو به جانم رسیده و زیبایی‌های تو را به زبان آورده است. من که تنها یک انسان خاکی هستم، اسیر این عشق شده‌ام و خون دلم از چشمانم جاری شده است.

شمارهٔ ۲۵

شمارهٔ ۲۶

هوش مصنوعی: غم عشق تو به ما فشار آورده و زیبایی‌هایت را به زبان ما آورده است.

ما را غم عشق تو به جان آورده‌ست

و اوصاف جمالت به زبان آورده‌ست

هوش مصنوعی: اگر نبودم و خاکی گم‌کرده بودم، پس چرا اشک‌های دل‌سوزانم از چشمانم جاری شده است؟

ورنه ز من خاکی سرگشته چرا

خون دلم از دیده روان آورده‌ست

شمارهٔ ۲۶

اطلاعات

برگردان به زبان ساده