گنجور

شمارهٔ ۲۱

دل دیده به دولت وصالت بستست
وز خار غمت دل جهانی خستست
گر دست رسی بود که دستت بدهیم
در پای تو مردمی چه جای دستست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دل دیده به دولت وصالت بستست
وز خار غمت دل جهانی خستست
هوش مصنوعی: دل من به خوشبختی و وصال تو امید بسته است و از غم تو، دل تمامی جهان را خسته کرده‌ام.
گر دست رسی بود که دستت بدهیم
در پای تو مردمی چه جای دستست
هوش مصنوعی: اگر امکان داشت که دستت را بگیریم، در مقابل تو انسان‌ها چه اهمیتی دارند؟