جهان ملک خاتونشمارهٔ ۱۴
امروز به بستان چو گل اندر جوش است
صحرا و در و دشت زمرّدپوش است
زنهار می لعل به دست آر سبک
برخیز و بیا که وقت نوشانوش است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
امروز به بستان چو گل اندر جوش است
صحرا و در و دشت زمرّدپوش است
هوش مصنوعی: امروز در باغ، مانند گل در حال شکفتن است و بیابان و جنگل و دشت همه پوشیده از رنگ سبز و زیبایی هستند.
زنهار می لعل به دست آر سبک
برخیز و بیا که وقت نوشانوش است
هوش مصنوعی: هوشیار باش، لعل را به دست بگیر و به آرامی بلند شو و بیا؛ زیرا زمانی برای نوشیدن و لذت بردن فرا رسیده است.