جهان ملک خاتونشمارهٔ ۱۱
بر ما در عیش و ناز بازست امشب
ما را کرم تو چاره سازست امشب
در حضرت جانان که صبا بار نیافت
جان و دل ما محرم رازست امشب
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر ما در عیش و ناز بازست امشب
ما را کرم تو چاره سازست امشب
هوش مصنوعی: امشب ما در شادی و خوشی هستیم و مهربانی تو به ما کمک می‌کند تا از لحظه‌هایمان لذت ببریم.
در حضرت جانان که صبا بار نیافت
جان و دل ما محرم رازست امشب
هوش مصنوعی: امشب در محضر محبوب، که ناگهان نسیم تازه‌ای وزیدن نگرفته، جان و دل ما از اسرار آگاه است.