جهان ملک خاتونشمارهٔ ۱۰
یارب به درت شب نیازست امشب
با دوست مرا نوبت رازست امشب
قلبست و خلاص خواهم از دل زان روی
در بوته عشق در گدازست امشب
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یارب به درت شب نیازست امشب
با دوست مرا نوبت رازست امشب
هوش مصنوعی: خداوندا، امشب نیازمند به درگاه تو هستم و با دوستم فرصتی برای گفت‌وگو و رازی دارم.
قلبست و خلاص خواهم از دل زان روی
در بوته عشق در گدازست امشب
هوش مصنوعی: امشب در آتش عشق می‌سوزم و می‌خواهم از درد دل خود رهایی یابم.