جهان ملک خاتونشمارهٔ ۲۱
در درد فراق یک زمان نغنودم
وز حادثه چرخ دمی ناسودم
آن نور دو دیده‌ام تلف شد ناگاه
از دیده شد و ز دیده خون پالودم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در درد فراق یک زمان نغنودم
وز حادثه چرخ دمی ناسودم
هوش مصنوعی: در مدت زمانی که از جدایی رنج می‌بردم، لحظه‌ای آرامش نیافتم و از اتفاقات زندگی غافل نشدم.
آن نور دو دیده‌ام تلف شد ناگاه
از دیده شد و ز دیده خون پالودم
هوش مصنوعی: چشمانم ناگهان نور خود را از دست داد و از دیدگانم اشک جاری شد.