هوش مصنوعی: مسلمانان نه می‌توانند از جان خود صبر کنند و نه می‌توانند درد عشق را درمان کنند.

هوش مصنوعی: دیگر نه می‌توانم به این درد طاقت بیاورم و نه از شدت غمش فریاد بزنم.

هوش مصنوعی: نه می‌توان به خواب دیدار او را تجربه کرد و نه می‌توان به راحتی بر دل درد و رنجی که دارد، فایق آمد.

هوش مصنوعی: نه می‌توان از باغش حتی یک گل چید و نه می‌شود نغمه‌ی سازش را ترک کرد.

هوش مصنوعی: نه خدایی در وصال من سهمی دارد و نه می‌توانم در غم دوری صبر کنم.

هوش مصنوعی: در این بیت به این نکته اشاره می‌شود که نمی‌توان شفتالو را از باغ گرد آورد و همچنین نمی‌توان طوفانی در جایی که فقط سراب وجود دارد، به وجود آورد. به طور کلی، به مشکلات و محدودیت‌هایی اشاره شده است که در برخی موقعیت‌ها وجود دارد و نشان‌دهنده ناتوانی در انجام کارهایی است که به نظر منطقی می‌رسند اما در واقعیت ممکن نیستند.

هوش مصنوعی: در روزهای دوری و جدایی او، می‌توان به خاطر غم و اندوهی که در دلمان داریم، چشمان بخت را به گریه واداشت.

هوش مصنوعی: اگر دنیا به خاطر وصل او ناز کند، می‌توان جان را فدای قدم آن محبوب کرد.