شمارهٔ ۳۶ - حُرمتِ ربا
گفت روزی به جعفرِ صادق
حیلهبازی منافقی فاسِق
کز حرامِ رِبا چه مقصود است
گفت زان رو که مانعِ جود است
شمارهٔ ۳۵ - طبیعی گویی: هرچه گویی تو طبیعی میگویشمارهٔ ۳۷ - سَجعِ مُهرِ شُتُر: گاه بارَم خار باشد گاه دُر
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: همراهان گنجور
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفت روزی به جعفرِ صادق
حیلهبازی منافقی فاسِق
هوش مصنوعی: روزی شخصی حیلهگر و فاسد به جعفر صادق گفت.
کز حرامِ رِبا چه مقصود است
گفت زان رو که مانعِ جود است
هوش مصنوعی: چه نیازی به سود حرام است، چون این کار مانع از بخشش و سخاوت میشود.
حاشیه ها
1404/03/11 15:06
امیرحسین صباغی
اینکه این شعر از ایرج میرزا نیست و از همون سناییه خیلی واضحه. چرا اصلا توی دیوانش هست؟

ایرج میرزا