بخش ۴
اطلاعات
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
حاشیه ها
مِترِس، از فرانسوی، به معنی معشوقه.
maîtresse
شیوه زن: در تداول عامه ، شیوه زننده. اهل فرقه. کسی که دارای عادتهای زشت و ناپسند اخلاقی است.
نشمیدن: عیش و نوش کردن
پاسخ به شعر حجاب ایرج میرزا:
پیامی هست از من سوی ایرج
ببر ای باد ،جُردن،سوی ایرج
پیامی واضح و گویا و روشن
ببر از جانب دل خسته »سعمن«
کجا آسوده جمع آید به یک جا
عفاف و عشوه و رندی و تقوا
سه قفله می کنی شبها چرا پس
در خانه ز بیم دزد ناکس
چرا در خانه پنهان می کنی زر
نریزی روی خاک و پله و در
اگر خود در پی دزدی نباشی
چرا از بهر حفظش در تلاشی
نمی گویی مگر باشد دلت پاک
نباید دیگرت باشد ز کس باک
برو اینک سر هر کوی و برزن
نشان ده هر چه در صندوق و مخزن
فرو پاشیده کانون محبت
شده بی بند و باری رسم و عادت
اگر قبلا اسیر دست شو بود
ولی کدبانوی خوش رنگ و بو بود
کنون گشته اسیر کل مردان
زبهر خورد و خوراکش پریشان
گر اینجا اندکی خوش رنگ و آب است
ز یمن بانوان با حجاب است
اگر فورا از این ره بر نگردد
دگر خر مهره هرگز زر نگردد
نخواندی در بیان معنای جلباب
و یا خواندی خودت را می زنی خواب
بیا ایرج ز پیغمبر حیا کن
چنین یاوه مگو شرم از خدا کن
مزن خود را به خواب ای مرد عاقل
چرا هستی ز کنه کار غافل
اگر باشد عفیف و با حیا زن
بود پوشیده در هر کوی و برزن
زنان را عفت و عصمت حجاب است
نه ناز و عشوه و گفت و جواب است
سخن کوتاه کن ای مرد نادان
شود ارزان چو گوهر شد فراوان
درود بر شما 👌👌👌👏👏
لذت بردم بسیار عالی و پر مغز با صنعت شعر و هنر
پاسخ دادید
سلام و درود بر شما
از امعان نظر و لطف جنابعالی سپاسگزارم
شعری نیز در پاسخ به یکی از سروده های ایرج میرزا با مطلع"نقاب دارد و دل را به جلوه آب کند "سروده ام که به زودی در سایت ذیل همان شعر درج و تقدیم خواهد شد.
پاینده باشید.
بسیار زیبا و دلنشین بود
نظر لطف شماست پاینده باشید
سلام. تشکر از شعر زیبای شما و پاسخ مستدل درقالب همان شعراولیه.عجب از ایرج میرزا و این چند شعر مستهجن که سروده. دقیقا همین چندتا اسمش را هم از ادبیات دورکردن.
آقا مهدی سلام
شعرهای ایرج میرزا انتقادی است نه مستهجن نقد مسایل اجتماعی بوده که هنوز پس از گذشت مدت مدید از زمان سرایش باز هم جزمشکلات لا ینحل جامعه امروزاست که خود نشان از وسعت دید وآینده نگری ایشان داشته و حال هرکس ازمنظر خود به قضیه نگاه میکند وهیچ عیبی هم نداره جناب سعمن هم از این قاعده مستثنی نیست ولیکن نکته حایز اهمیت اینه که هنر باید مردمی وجامعه پسند و راوی مشکلات مردمی باشه و در خصوص شعر شنونده از اون به نوعی منتفع بشه وبقول حافظ :
نه هرکه چهره بر افروخت دلبری داند// نه هر که آیینه سازد سکندری داند
هزار نکته باریکتر زمو اینجاست // نه هرکه سر بتراشد قلندری داند
شاد باشی عزیز
سلام و درود بر شما
خواهش می کنم ،پاینده باشید
بسیار زیبا و دلنشین بود
ایا تند باد رستاخیز بهمن
ببر پیغام خویشتن، سوی سمعن
بپرس از حال امروزش خبر نیست
که غیر از باور دوشش بسر نیست
تو بر آنی که چادر بی نفوز است
همی گویی نهاندار رموز است
بگو آخر ترا قربان گردم
کجا شرت مانع افشای گوز است؟
گر از مایی و مردت راس کار است
ترا با چین و چون زن چه کار است
زنی کو رای مردی را دچار است
یکی گوید،بصد بی بند و بار است
نه حدسش زن ز عریانی مویش
نبشناسش ز حفظ آبرویش
بحرف آرش که سِرِ خلقوخویش
شود افشا چو آید گفتوگویش
یکی گویم کزان صد نکته چینی
و بر حضمش به ساعتها نشینی
ز ساقی، خوب بشناس خلقوخو را
چو سربسته دهند دستت سبو را
مخور سمعن، فریب رنگ و رو را
شرابت می فروشند آب لَبو را
با سلام و عرض احترام
به عوامل سایت بی نظیر گنجور
لطفا نظرات و حاشیه ها رو حذف نکنید
بخصوص در صفحاتی که شاعر و نویسنده
شعر و مطلبی سیاسی یا نقد اجتماعی داشته
بذارید آزادی بیان بماند خط قرمز ها باید
توهین و ناسزا و الفاظ رکیک به شاعران و حاشیه نویسان باشد !!
خواهش حاشیه ها رو حذف کنید ساعت ها فکر شده و زمان برده برای نظر نوشتن تا دیگران بخوانند و استفاه کنند
سپاس بیکران 🙏💐
تو ای مؤمن چرا ک...س میسرایی
چرا خود را مدام چوس مینمایی
زبان شعر تو از بیخ لنگ است
سراسر منطق و حرفت جفنگ است
اگر در کله ات مغزی نداری
جواب شاه ایرج را ندانی
ببندی گاله ات را بی ملالی
نگوید هم کسی،سعمن تو لالی
بسوزد بی پدر آن شیخ هفت رنگ
که آفت ها زند نامرد الدنگ
به گرد منبرش تا خر هزار است
بدان سمعن که او بر تو سوار است
نفهمیدی که شعر ایرج با دلیل است
سراسر منطق است و بی بدیل است
کجا گفته که زن ترک حیا کن
به هر مردی رسیدی هرزگی کن
بدان ای احمق و خنگ از تعصب
که ایرج گر بگیرد عیب از حجب
دلیلش نکبت حاصل ز آن است
که هر نابخردی غافل ز آن است
به رو پوشیدن از مردان به کارند
ولی درکی از این دنیا ندارند
نمی بینی به لطف دین فروشان
شده مشهد بهشت تن فروشان
در این ملک اهورایی شهیدان
نه یک تن بلکه صدها و هزاران
فدای خاک و ناموس و شرافت
به جنگ دشمن بعث کثافت
بریدند دست نامردان عراقی
که عبرت باشد این از بهر باقی
ولی اکنون فقیه تو به منبر
نموده فرض مردم را چنان خر
که زن باید حجابش بسته باشد
شب و روزش به کنج خانه باشد
هر آنگه زائری آمد به ایران
ز خاک کشور دشمن چو مهمان
برای او زن ناموس ایران
مهیا گشته باشد مفت و ارزان
بگوید نام این خفت جهاد است
خدا از کرده زن شاد شاد است
تو ای سعمن اگر غیرت پرستی
چرا میبینی و ساکت نشستی ؟
اگر مردی ، مسلمانی به غیرت
حجاب زن شده مشکل برایت
چرا کوری نمیبینی حقارت ؟
فقیه شهر تو گشته سوارت
تو گنج خود نهان کردی به خانه
سه قفله می کنی شب درب خانه
ولی چون از خرد بویی نبردی
کلید گنج خود به شیخ سپردی
بدان سعمن زنان پاک در تاریخ ایران
دلیرند و رشید چون شیر مردان
برای ما بسی این افتخار است
که مریم میرزاخانی از این دیار است
اگر مریم اسطوره گشته در ریاضی
دهان شیخ ملعون را بسته به بازی
اگر مریم به پای منبر این کاسبان بود
بلاشک او کنون خوار و زبون بود
دلش پر درد بود از دست شوهر
دو چشمش جوی خون از دست شوهر
که ای یارب چرا این مرد چنین است
کجا بد کرده ام، با من چنین است
نبودم همسری نیکو که بودم
نبودم مادری دلسوز طفل او که بودم
به خود گفتم که او شیخ است و برتر
که مردان دگر جمعند به زیر اوست به منبر
به خواب خود نمیدیم که همسر
شده مفعول به فعل شوی خواهر
اگر عادل بودی یارب کبابش
به دوزخ کن هم او هم باجناقش
بگیر از من تو سعمن عبرت و پند
که در ایران زنان بگسسته اند زدخود بند
گذر کردند و بگذشتند مردم از میانه رو و تند رو
که می کشتند دختران مردم را برای تار مویی در مترو
ولی چون پورن استار بود دخترانشان در نیویورک و تورنتو
از برای تار مویی می کشتند در مترو !!
فرهاد فرخزاد خبرنگار و شاعرکی بی مزد و مواجب از شبکه
اینترنشنال و صدای آمریکا و از ارادتمندان مسیح پولی نژاد 😃😃😃
دریای جهالت کران ندارد تا امثال شماها بازیچه این رسانه های ماهواره ای و فضای مجازی و چهارتا بلاگر و سلبریتی هستید !!
نه اهل شعر و مطالعه و پژوهش در شعر و ادبیات و تاریخ
لابد این همه جوان را که کشتند و کور کردند همه ساخته رسانه ها بوده 🤣🤣🤣
با دروغ زنده آید همه وجودتان دروغ و جعل و خدعه است
به قول جناب صائب تبریزی ✍️
در سخن گفتن خطای جاهلان پیدا شود
تیر کج چون از کمان بیرون رود رسوا شود
شما از فهم مسائل ساده ای چون عفاف و حجاب عاجزید
از سیاهه سطحی و تهی از خرد و تامل که نوشتید که در شأن پاسخ نیست و وقت تلف کردن چون پر واضح چیزی در چنته ندارید !!
فقط برای شما جاهلان عوام غرب زده و فریب خورده تهاجم فرهنگی عرض کنم که سر از فضای مجازی بیرون بکشید و تحقیق کنید در مورد تجاوز و تعرض و وضعیت زنان در غرب و انقلاب جنسی مستند ایکسونامی ببینید تا قدری به آگاهی نزدیک شوید! بروید دانشمندان و نخبگان و فیلسوفان خانم در همین قرن معاصر بخوانید و بشناسید و چشم باز کنید تا پوشش آنها را ببینید و نظرشان در مورد اسلام و حجاب مثل خانم دکتر طوبی کرمانی استاد فلسفه دانشگاه تهران و پروفسور مریم رزاقی آذر و دکتر بی بی فاطمه حقیر السادات و ... جستجو کنید به راحتی در دسترس ، یا سکوت کنید و آبروی خود را نبرید و حرف های پوچ و بی اساس امثال مسیح علینژادها و گلشیفته ها را تقلید و تکرار نکنید ، حجاب و عفاف فقط پوشش نیست یک سبک زندگی است !! اخلاق ، تعهد و وفا و عشق و پارسایی است ، بلعکس برهنگی و فحشا و سیگار و مشروب و خیانت را که در بسیاری از زنان از نمایش موی سر شروع می شود و در بسیاری به فساد و فحشا و تنوع طلبی ختم می شود )( آب که از سر گذشت چه یک وجب چه .... ) دلیل و سند آمار های تکان دهنده در کشورهای غربی ، درست مثل اعتیاد که نقطه آغاز آن در خیلی از افراد سیگار و قلیان است را از ساده اندیشی و جهالت پیشرفت و آگاهی تصور نکنید که تمام آمارهای تعرض و تجاوز و همجسبازی و اختلالات جنسی و فحشا و فرزندان تک والد و نابودی خانواده، ( تاسیس وزارت تنهایی در انگلیس و ژاپن ) تنهایی و خودکشی و بیماری های روحی و جسمی چون افسردگی و نا امیدی و ایدز و هپاتیت و .... را که همگی عواقب ولنگاری و پوشش آزاد است را از روی ناآگاهی و جهالت تکرار و تقلید نکیند!!
جای چرخیدن در فضای مجازی و سطحی نگری بروید مطالعه کنید کتاب وندی شیلت را بخوانید مستند ببنیند تحقیق کنید تا
از خواب غفلت و ساده لوحی و تصورات خام کودکانه بیدار شوید !
حکیم فردوسی ✍️
#منیژه منم دخت افراسیاب
برهنه ندیدی رخم آفتاب
چنین داد پاسخ که #تهمینه ام
تو گویی که از غم به دو نیمهام
یکی دختِ شاه سمنگان منم
ز پشت هُژَبر و پلنگان منم
کس از #پرده بیرون ندیدی مرا
نه هرگز کس آوا شنیدی مرا
استاد شهریار ✍️
دارد متاع عفت از چار سو خریدار
بازار خودفروشی این چارسو ندارد
#دختر_ایرانی #زنان_ایرانی #عفاف #حجاب #پوشش #شخصیت #اصالت #فرهنگ #آگاهی
لطفا اجازه دهید بماند برای قضاوت تا عده ای جاهل از خواب غفلت بیدار شوند و بدانند عفاف و حجاب و حیا در زنان ایرانی تاریخی است و حتی قرن ها قبل از به دنیا آمدن فردوسی و ظهور اسلام ایرانیان باستان اهل حجاب و حیا و عفاف بوده و این یعنی اصالت و شخصیت و تمدن ایرانی ، نه صرفا برای بعد از انقلاب و به قول این هنرمند نما سطحی نگر به دستور فقیه و شیخ معاصر !!
هنوز درک و فهمی از حجاب ندارند بعد از خرد حرف می زنند
کجا کدام فقیه و مراجع تقلید گفته زن در کنج خانه بماند !!
اصلا یکی از دلایل و کارکردهای اصلی حجاب راحتی و آزادی زنان برای حضور در اجتماع و فعالیت در جامعه است که به دور از نگاه های جنسیتی و آزار و اذیت کلامی و تعرض و تجاوز باشد و آزادانه در بین مردان فعالیت کند !! کاهش آسیب های فردی و اجتماعی آماری که در غرب گواه است و همچنین خانم های بد حجاب با متلک و مزاحمت هایی که در فضای مجاری و حقیقی ( جامعه ) و آزار و اذیت ها روبرو هستند !! بعد فاحشه خانه هایی که در شهرهای بزرگ مخفیانه فعالیت می کنند و تنوع طلبی ها و آمار طلاق در دادگاه های خانواده بروید تحقیق کنید که چند درصد آنها را زنان کم حجاب تشکیل می دهند !! حجاب و عفاف فقط پوشش نبست یک سبک زندگیست به قول جناب حافظ هزار نکتهٔ باریکتر ز مو اینجاست !! همه این موارد و آمارهای تجاوز و تعرض به زنان و بچه های بدون سرپرست و تک والد و سقط جنین و ایدز و هپاتیت و ... بخصوص در کشورهای غربی و بعضا در کشورهای اسلامی مثل ایران توسط عده ای که کلام خدا را نادیده گرفته همه گواه و دلیل است و مهری باطل بر یاوه گویی ها و مزخرفات روشنفکر نمایی و رد این افکار !! ضمن اینکه مریم میرزاخانی که مهاجرت کرد و در غربت و دور از وطن قبل از رسیدن به ۵۰ سالگی از دنیا رفت یک به صد است
از دانشمندان مخترع و متفکر و نام آور زنان ایرانی که با حجاب کامل در جهان درخشیدند و برای کشور و اسلام مایه مباهات و افتخار و سربلندی پرچم و تمدن ناب ایرانی اسلامی شدند!!
در این کشور اکثریت دانشمندان و شاعران و فیلسوفان مسلمان ارادتمند و عاشق دین و اسلام و حجاب و عفاف و حیا بوده اند که فطری و ذاتی است و در ضمیر هر انسان آگاه و عقل سلیم و روح و روان پاک از قرن چهارم تا قرن چهاردهم و معاصر بروید و تحقیق کنید تا از خواب غفلت و جهالت بیدار شوید !!
در تمام قرن ها شاعران بنام عشق و ارادت خود به اسلام و اهل بیت را نشان داده و در آثارشان موج می زند که بی شمارند
هرچند این حقیقت و واقعیت و روشنایی محض همچون آفتاب تموز خیلی ها رو سوزانده و می سوزاند و راهی برای گریز و پاسخی منطقی و مستدل نیست جز چرندیات و یاوه گویی و سخنان پوچ از سر غرض و مرض و بی جوابی مثل همین سیاهه بالا !!
به قول جناب حافظ
حافظ ( فرهاد ) از چشمهٔ حکمت به کف آور جامی
بو که از لوحِ دلت نقشِ جهالت برود !!.
از تقلید کورکورانه سبک زندگی غربی همین بس که
زمان کوتاهی قدم زدن در شهرهای بزرگ بخصوص تهران
آمار سیگار کشیدن و سگ گردانی زنان بی حجاب و مکشفه
خود گواه و استدلال قوی است و تایید بر این جهالت!!
که متاسفانه عده ای روشن فکر نما بعضا از روی ناآگاهی و جهل و افراد قلیلی از روی غرض و مرض خودنمایی و برهنگی را آگاهی و پیشرفت می نامند !!
دوستان روشنفکر نما بی خرد کافیست قبل از اظهار نظر و لفاظی و بازی با کلمات!! سری به آمار تعرض و تجاوز و آسیب های اجتماعی زنان در غرب بزنند و چهارتا کتاب بخوانید و چندتا مستند ببینید پیشنهاد می کنم از مستند #ایکسونامی و #شکارچی_مجازی و نویسنده های خارجی مثل وندی شلیت در مورد حجاب و پوشش زنان ایرانی در طول تاریخ شروع کنید !!
در جواب دو دوست هنرمند نما بی خرد که بدون تامل با سطحی نگری به سمعن گرامی تاخته اند
ملک الشعرا بهار ✍️
شعر دانی چیست ؟ مرواریدی از دریای عقل
شاعر، آن افسونگری کاین طرفه مروارید سُفت
صنعت و سجع و قوافی هست نظم و نیست شعر
ای بسا ناظم که نظمش نیست الا حرف مفت
شعر آن باشد که خیزد از دل و جوشد ز لب
باز در دلها نشیند هرکجا گوشی شنفت
ای بسا شاعر که او در عمر خود نظمی نساخت
وی بسا ناظم که او در عمر خود شعری نگفت