شمارهٔ ۳۶ - تصویر زن
اطلاعات
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
حاشیه ها
باسلام
وکر به معنی آشیانه پرنده وجحر به معنی سوراخ وگودالی است که لانه حیوانات است(به مکان پست وگود در لهجه کرمانی جحر میگن ودر گویش ما کرمانیها هنوز این کلمه کاربردی است مسیری که رو به بالا وبلندی بره میگیم سرا برزی با ضمه ب و مسیر رو به پایین رو میگیم سرا جحری یعنی رو به پایین)
یعنی پرندهها از آشیانه وحیوانات وحشی از لانه وستاره ها از آسمان میرمیدند.ضمن اینکه بکارگرفتنن کلمه ارباب عمایم در بیت دوم خیلی جالبه
واقعا خدا رحمتت کنه مرد با این اندیشه وتفکرت اونم توی اون دوره زمونه
درود. در بیت :
غفلت شده بود، خلق وحشی
چون شیر درنده میجهیدند
.. والخ
بجای "و" بنظر میرسه که ویرگول، یا مکث ملیح بقول شعرا، معنی رو درست میکنه.
چون گویا در کتاب اصلی هم با واو نوشته شده ولی معنی با واو درست در نمیاد. البته بنظر من