ایرج میرزا » قطعه‌ها » شمارهٔ  ۳۰ - جنده بازی

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>هر کس که نمود جنده بازی</p></div>
<div class="m2"><p>دائم به ذکر علیل باشد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>سوزاک نمایدش بلاشک</p></div>
<div class="m2"><p>گر دختر جبرئیل باشد</p></div></div>

دیوان کامل ایرج میرزا - محمد جعفر محجوب - تصویر ۲۳۳

شمارهٔ  ۳۱ - درباره خلع احمد شاه و جانشینی پهلوی

هر کس که نمود جنده بازی
دایم به ذکر علیل باشد
سوزاک نمایدش بلاشک
گر دختر جبرییل باشد

هوش مصنوعی: این ابیات به نقد افرادی می‌پردازند که به بی‌اخلاقی و فساد اخلاقی مشغول هستند و حتی اگر ظاهراً فردی صالح به نظر برسند، در درونشان و رفتارشان نقص‌هایی دارند. اشاره به این دارد که حتی بهترین و مقدس‌ترین انسان‌ها هم ممکن است با فساد اخلاقی مواجه شوند. به طور کلی، این شعر هشدار می‌دهد که ظاهر و باطن انسان‌ها ممکن است با هم سازگار نباشند.

شمارهٔ  ۲۹ - جواب به حامی عارف

شمارهٔ  ۳۰ - جنده بازی

هوش مصنوعی: هر کسی که همیشه در حال ناز و نوازش باشد و به ذکر عیب‌ها و کمبودهای خود بپردازد، در حقیقت در بازی کردن نقش خود غرق شده است.

هر کس که نمود جنده بازی

هوش مصنوعی: اگرچه او به نظر می‌رسد که دختر جبرئیل باشد، ولی باز هم احساس درد و رنجی در دل خواهد داشت.

شمارهٔ ۳۰ - جنده بازی

اطلاعات

برگردان به زبان ساده