هوش مصنوعی: من از آن معشوقِ دیوانه‌وار خوش‌خود بزرگ‌طلبی رنجیده‌ام؛ پاهایت را از محدوده‌ات فراتر نگذار.

هوش مصنوعی: با وجود اینکه خطِ مشکین بر روی چهره‌اش نقش بسته، همچنان آن جوان نازک‌دل نمی‌تواند از زیبایی خود دست بکشد.

هوش مصنوعی: همه مردم از چشم بد به من نگاه می‌کنند، اما من از چشم خوب هم باید احتیاط کنم.

هوش مصنوعی: من انسانی سرزنده و عشق‌دوست هستم، و قلبم خالی از آلودگی است و پاک‌تر از لباس کسی است که تنها به نماز و ظواهر توجه دارد.

هوش مصنوعی: من از صحبت‌هایم هیچ شکایتی ندارم، بلکه این چشم‌ها هستند که بیشتر از زبان، رازها را فاش می‌کنند.

هوش مصنوعی: زاهدان دروغین که ادعای حقیقت دارند، هیچ بویی از باغ عشق نبرده‌اند. آنها فقط در ظواهر و مجازها غوطه‌ورند و از عمق محبت بی‌بهره‌اند.

هوش مصنوعی: این زائران به سوی محشر با آرامش و همراهی هم، همان‌طور که با شتران در راه حج حرکت می‌کنند، پیش می‌روند.

هوش مصنوعی: من تو را پرورش دادم تا اینکه به این مقام رسیدی. هرگز طفلی را مانند تو ندیده‌ام که این‌قدر به دایه‌اش ناز کند.

هوش مصنوعی: کسی در دلش به دنبال آرزوهای بزرگ نیست و به این قناعت کرده که با نان و پنیر و پیاز زندگی کند.

هوش مصنوعی: اگر کسی آز و تمایل به چیزهایی نداشته باشد، نیاز به درباریان و بزرگان ندارد. او باید در دوره‌ی خود، بر خویشتن تسلط داشته باشد و از آز دل بکشد.

هوش مصنوعی: نه تلاش و کوشش نتیجه‌ای بخشید و نه گریه و زاری مشکلی را حل کرد. بله، تنها ثروت است که می‌تواند مشکلات را برطرف کند.

هوش مصنوعی: ما تمایل داریم به خدمت کردن فرمانروای کشور، و از زرق و برق ظاهری معشوق‌ها بی‌نیاز باشیم.

هوش مصنوعی: دولت و خوشبختی به کسی می‌رسد که عدالت او اجازه ندهد کسی به اموال مردم چشم طمع بدوزد.

هوش مصنوعی: جز معشوق من که رشته این عشق را تازه می‌کند، در زمان او دیگر کسی نیست که این محبت را ادامه دهد.

هوش مصنوعی: این بیت بیان می‌کند که وقتی دشمنان به دشمنی خود ادامه می‌دهند و او را به سختی مجازات می‌کنند، باید دید که چه برخوردی با دوستان خود خواهند داشت. در حقیقت، به این موضوع اشاره می‌کند که رفتار انسان‌ها با دیگران، به ویژه با دوستان و نزدیکان‌شان، مهم است و ممکن است دو رویه متفاوت داشته باشند.