گنجور

شمارهٔ ۱۰ - انتقاد از حجاب

نقاب دارد و دل را به جلوه آب کند
نعوذباللّه اگر جلوه بی نقاب کند
فقیه شهر به رفعِ حجاب مایل نیست
چرا که هر چه کند حیله در حجاب کند
چو نیست ظاهرِ قرآن به وِفقِ خواهشِ او
رود به باطن و تفسیرِ ناصواب کند
از او دلیل نباید سؤال کرد که گرگ
به هر دلیل که شد برّه را مُجاب کند
کس این معمّا پرسید و من ندانستم
هر آن که حل کند آن را به من ثواب کند
به غیرِ ملت ایران کدام جانور است
که جفت خود را نادیده انتخاب کند؟
کجاست همت یک هَیأتی ز پَردِگیان
که مَرد وار ز رخ پرده را جَواب کند
نقاب بر رخ زن سدِّ بابِ معرفت است
کجاست دستِ حقیقت که فتحِ باب کند
بلی نقاب بُوَد کاین گروهِ مُفتی را
به نصفِ مردمِ ما مالِکُ الرِّقاب کند
به زهدِ گربه شبیه است زهدِ حضرتِ شیخ
نه بلکه گربه تَشَبّه به آن جَناب کند
اگر ز آب کمی دستِ گربه تر گردد
بسی تکاند و بر خُشکیَش شتاب کند
به احتیاط ز خود دستِ تر بگیرد دور
چو شیخِ شهر ز آلایش اجتناب کند
کسی که غافل از این جنس بود پندارد
که آب پنجۀ هر گربه را عذاب کند
ولی چو چشم حریصش فُتَد به ماهیِ حوض
ز سینه تا دُمِ خود را درونِ آب کند
ز من مترس که خانم تُرا خطاب کنم
ازو بترس که همشیره ات خطاب کند
به حیرتم ز که اسرار هیپنوتیسم آموخت
فقیهِ شهر که بیدار را به خواب کند
زنان مکه همه بی نقاب می گردند
بگو بتازد و آن خانه را خراب کند
به دست کس نرسد قرص ماه در دل آب
اگر چه طالبِ آن جهدِ بی حساب کند
تو نیز پردهٔ عصمت بپوش و رخ بفُروز
بهل که شیخِ دَغا عوعوِ کِلاب کند
به اعتدال ازین پرده مان رهایی نیست
مگر مساعدتی دستِ انقلاب کند
ز هم بدرّد این ابرهایِ تیرۀ شب
وِثاق و کوچه پر از ماه و آفتاب کند

اطلاعات

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: همراهان گنجور

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

نقاب دارد و دل را به جلوه آب کند
نعوذباللّه اگر جلوه بی نقاب کند
هوش مصنوعی: این شعر به معنای این است که فردی با ظاهری فریبنده و نقابی که به چهره زده است، می‌تواند قلب‌ها را شگفت‌زده کند و زیبایی خود را به نمایش بگذارد. اما اگر همین جمال بدون نقاب و به صورت واقعی ظاهر شود، ممکن است خطرناک و ترسناک باشد. به عبارتی، داشتن پوشش و نقاب می‌تواند جذابیت ایجاد کند، در حالی که ظهور بدون آن ممکن است عواقب ناخواسته‌ای به همراه داشته باشد.
فقیه شهر به رفعِ حجاب مایل نیست
چرا که هر چه کند حیله در حجاب کند
هوش مصنوعی: فقیه شهر تمایل ندارد که حجاب را بردارد، زیرا هر کاری که انجام دهد برای دور زدن حجاب خواهد بود.
چو نیست ظاهرِ قرآن به وِفقِ خواهشِ او
رود به باطن و تفسیرِ ناصواب کند
هوش مصنوعی: وقتی که ظاهر قرآن مطابق خواسته‌های شخص نباشد، او به سمت باطن آن رفته و تفسیر نادرست از آیات می‌سازد.
از او دلیل نباید سؤال کرد که گرگ
به هر دلیل که شد برّه را مُجاب کند
هوش مصنوعی: نباید از او دلیل خواست، زیرا گرگ با هر توجیهی می‌تواند گوسفند را فریب دهد.
کس این معمّا پرسید و من ندانستم
هر آن که حل کند آن را به من ثواب کند
هوش مصنوعی: هیچ‌کس نتوانسته این معما را بپرسد و من هم جوابش را نمی‌دانم. هر کسی که بتواند آن را حل کند، برای من پاداش خواهد داشت.
به غیرِ ملت ایران کدام جانور است
که جفت خود را نادیده انتخاب کند؟
هوش مصنوعی: کدام موجود دیگر غیر از مردم ایران وجود دارد که جفت خود را بدون دقت و توجه انتخاب کند؟
کجاست همت یک هَیأتی ز پَردِگیان
که مَرد وار ز رخ پرده را جَواب کند
هوش مصنوعی: کجاست فردی با همت و اراده که بتواند به صورت مردانه و با شجاعت، جواب گوی پرسش‌ها و چالش‌ها باشد و از زیر پرده محافظت‌کننده بیرون آید؟
نقاب بر رخ زن سدِّ بابِ معرفت است
کجاست دستِ حقیقت که فتحِ باب کند
هوش مصنوعی: پوشاندن چهره زن مانع از شناخت واقعی اوست. پس کجاست آن حقیقتی که بتواند این مانع را کنار بزند و به ما امکان آگاهی بدهد؟
بلی نقاب بُوَد کاین گروهِ مُفتی را
به نصفِ مردمِ ما مالِکُ الرِّقاب کند
هوش مصنوعی: بله، به راستی که این گروه از مفتی‌ها به گونه‌ای عمل می‌کنند که می‌توانند نیمی از مردم ما را تحت تسلط خود درآورند.
به زهدِ گربه شبیه است زهدِ حضرتِ شیخ
نه بلکه گربه تَشَبّه به آن جَناب کند
هوش مصنوعی: زهد شیخ مانند زهد گربه است، چرا که گربه به او شبهه دارد و سعی می‌کند خود را به آن بزرگوار شبیه کند.
اگر ز آب کمی دستِ گربه تر گردد
بسی تکاند و بر خُشکیَش شتاب کند
هوش مصنوعی: اگر پای گربه کمی در آب خیس شود، به سرعت خود را خشک می‌کند.
به احتیاط ز خود دستِ تر بگیرد دور
چو شیخِ شهر ز آلایش اجتناب کند
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که فرد باید با احتیاط و دقت از کارها و موقعیت‌هایی که ممکن است او را آلوده یا تحت تاثیر قرار دهد، دوری کند. مانند یک شخص با تجربه که از ناخالصی‌ها و مشکلات دوری می‌کند تا خود را حفظ کند.
کسی که غافل از این جنس بود پندارد
که آب پنجۀ هر گربه را عذاب کند
هوش مصنوعی: کسی که از این موضوع بی‌خبر است، ممکن است تصور کند که آب می‌تواند پای هر گربه را عذاب دهد.
ولی چو چشم حریصش فُتَد به ماهیِ حوض
ز سینه تا دُمِ خود را درونِ آب کند
هوش مصنوعی: اما زمانی که چشمان حریص او به ماهی در حوض می‌افتد، از سینه‌اش تا دمش را در آب فرو می‌برد.
ز من مترس که خانم تُرا خطاب کنم
ازو بترس که همشیره ات خطاب کند
هوش مصنوعی: از من نترس که من فقط به تو احترام می‌گذارم، اما از او بترس که ممکن است با تو به گونه‌ای صمیمی و نزدیک رفتار کند.
به حیرتم ز که اسرار هیپنوتیسم آموخت
فقیهِ شهر که بیدار را به خواب کند
هوش مصنوعی: من شگفت‌زده‌ام که چه کسی به عالم دین این هنر را آموخته است که می‌تواند انسان‌های بیدار را به خواب ببرد.
زنان مکه همه بی نقاب می گردند
بگو بتازد و آن خانه را خراب کند
هوش مصنوعی: زنان مکه بدون پوشش و عاری از حجاب در دور و بر می‌چرخند، به او بگو به خود جسارت دهد و آن خانه را ویران کند.
به دست کس نرسد قرص ماه در دل آب
اگر چه طالبِ آن جهدِ بی حساب کند
هوش مصنوعی: هیچ کس نمی‌تواند ماه کامل را که در دل آب منعکس شده است به دست آورد، حتی اگر خیلی تلاش کند و سخت کوشش کند.
تو نیز پردهٔ عصمت بپوش و رخ بفُروز
بهل که شیخِ دَغا عوعوِ کِلاب کند
هوش مصنوعی: خود را در پوششی از پاکی و معصومیت بپوشان و نور چهره‌ات را به نمایش بگذار، زیرا که برخی از مردم با نیرنگ و فریب خود، سر و صدا و حاشیه‌سازی می‌کنند.
به اعتدال ازین پرده مان رهایی نیست
مگر مساعدتی دستِ انقلاب کند
هوش مصنوعی: تنها با همکاری و کمک دستِ تغییر و تحول می‌توانیم از این وضعیت متعادل خارج شویم و از این وضعیت رهایی یابیم.
ز هم بدرّد این ابرهایِ تیرۀ شب
وِثاق و کوچه پر از ماه و آفتاب کند
هوش مصنوعی: ابرهای تیره شب را کنار می‌زند و کوچه را پر از نور ماه و آفتاب می‌کند.

خوانش ها

شمارهٔ ۱۰ - انتقاد از حجاب به خوانش علی نظیری

حاشیه ها

1402/02/13 18:05
احمد رحمت‌بر

انگار ایرج به انقلاب زن زندگی آزادی اشاره میکند.

1402/02/13 22:05
رضا از کرمان

 احمد آقای نازنین واقعا خدا بیامرز ایرج میرزاچه حقیقتی رو گفته:

کجاست همت یک هیاتی زپردگیان

که مرد وار ز رخ پرده را جواب کند

به اعتدال از این پرده‌مان رهایی نیست

مگر مساعدتی دست انقلاب کند

1402/05/11 21:08
سعمن

جواب شعر حجاب ایرج میرزا:

پیامی هست از من سوی ایرج 
ببر ای باد ،جُردن،سوی ایرج
پیامی واضح و گویا و روشن
ببر از جانب دل خسته »سعمن« 
کجا آسوده جمع آید به یک جا 
عفاف و عشوه و رندی و تقوا
سه قفله می کنی شبها چرا پس 
در خانه ز بیم دزد ناکس 
چرا در خانه پنهان می کنی زر 
نریزی روی خاک و پله و در
اگر خود در پی دزدی نباشی
چرا از بهر حفظش در تلاشی
نمی گویی مگر باشد دلت پاک 
نباید دیگرت باشد ز کس باک 
برو اینک سر هر کوی و برزن
نشان ده هر چه در صندوق و مخزن

1402/05/11 21:08
سعمن

نداری گر تو با دزدی سر و کار 
برو از درب خانه قفل بردار
کنون دیدی که حرفت نادرست است 
دلیل و منطقت هم سست سست است 
حفاظ گوهر زیبایی زن
ز دست مرد بی ناموس رهزن 
حجاب است و حجاب است و حجاب است 
یقینا بهترین راه صواب است
اگر همجنسبازی از حجاب است 
چرا در غرب بی حد و حساب است 
اگر غربی نداند راه بازی 
چرا قانون شده همجنسبازی
زن غربی اسیر دست مرد است
پر از تنهایی و رنج است و درد است
زن غربی دگر قدری ندارد
در آن ماتمکده صدری ندارد
مبین آن چهره و موهای رنگین 
قدش خم گشته زیر کار سنگین

1402/05/11 21:08
سعمن

فرو پاشیده کانون محبت 
شده بی بند و باری رسم و عادت 
اگر قبلا اسیر دست شو بود
ولی کدبانوی خوش رنگ و بو بود
کنون گشته اسیر کل مردان 
زبهر خورد و خوراکش پریشان
گر اینجا اندکی خوش رنگ و آب است 
ز یمن بانوان با حجاب است
اگر فورا از این ره بر نگردد
دگر خر مهره هرگز زر نگردد
نخواندی در بیان معنای جلباب 
و یا خواندی خودت را می زنی خواب 
بیا ایرج ز پیغمبر حیا کن 
چنین یاوه مگو شرم از خدا کن 
مزن خود را به خواب ای مرد عاقل 
چرا هستی ز کنه کار غافل
اگر باشد عفیف و با حیا زن
بود پوشیده در هر کوی و برزن

1402/05/11 21:08
سعمن

زنان را عفت و عصمت حجاب است 
نه ناز و عشوه و گفت و جواب است
سخن کوتاه کن ای مرد نادان 
شود ارزان چو گوهر شد فراوان

1402/07/25 02:09
Mahmood Shams

درود بر شما 👌👌👌

بسیار عالی بود 

لذت بردم با شعری زیبا و پر مغز پاسخ دادید 

1402/07/25 02:09
Mahmood Shams

البته باید این نکته رو در نظر داشت که مثل برخی از کشورهای عربی در زمان حال ، ایران دوره قاجار و قبل از قاجار خیلی از خانم ها نقاب می زدند و فقط چشم هایشان دیده می شد و در حجاب و پوشش افراط می کردند چیزی که در قرآن و احادیث هم نیامده پوشاندن صورت و چهره ، و زنان دیده نمی شدند که با ذات جلوه گری و خودنمایی در تضاد بوده بخصوص زنانی که پری چهره و زیبا رو بوده اند این نقد وارده که مردان حتی از دیدن چهره زنان برای انتخاب همسر محروم بوده اند ، که اصلا نمیشه با زمان حال قیاس کرد که سالهاست در غرب انقلاب جنسی رخ داده و فساد اخلاقی و تجاوز بسیار زیاد شده ، و در عصر ماهواره ها و قدرت رسانه ای و فضای مجازی خیلی از زنان علاوه بر عدم رعایت حجاب شرعی و اسلامی با کلی آرایش و دستکاری تمام اعضای چهره از مو تا چشم و ابرو و بینی و لب وارد جامعه می شوند و جلوه گری و خودنمایی می کنند 

1402/08/10 22:11
سعمن

جواب شعر حجاب ایرج میرزا:

هر آنکه عقل و خرد را چنین نقاب کند

چنین به زعم خودش خدشه در حجاب کند

 

تو کز نظاره جام تهی چنین مستی

چه حاجت است که ساقی پر از شراب کند

 

بگو رسوم غلط را چه نسبتی به حجاب

هر آنکسی که بگوید به من ،ثواب کند

 

نگاه کردن اگر بهر ازدواج آمد 

به رسم شرع ببیند پس انتخاب کند

 

ولی اگر نگه از روی لذت و هوس است

چه خوب بره گر از گرگ اجتناب  کند 

 

 

1402/08/10 22:11
سعمن

صریح حکم حجاب آمده است در قرآن

نیاز نیست که تفسیر ناصواب کند 

بپرس معنی جلباب وانگهی تفسیر

چرا به گفتن چیزی چنین شتاب کند 

فقیه شهر مطیع خداست ای نادان

چگونه امر خلافی به شیخ و شاب کند 

1402/08/12 09:11
رضا از کرمان

جناب سعمن گرامی سلام 

  شما که این شعر را سرودید جهت روشن شدن بنده آیاامکان داره محبت کنید آدرس آیه ای که بقول شعر شما به صراحت به زنان مسلمان نه زنان پیامبر، دستور حجاب را داده را بیان بفرمایید آوردن تفسیر ونظر فقهی نیاز نیست چون فرمودید قرآن صریح فرموده همان دستور مستقیم قرآنی کافیست ممنون میشم پاسخ بدید 

  شاد باشی عزیزم  

1402/08/17 01:11
سعمن

سلام و درود بر شما

چند آیه در قرآن مربوط به حجاب می شود که یکی از آنها معروف به آیه جلباب است

یَـٰٓأَیُّهَا ٱلنَّبِیُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِکَ وَبَنَاتِکَ وَنِسَآءِ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ یُدۡنِینَ عَلَیۡهِنَّ مِن جَلَٰبِیبِهِنَّۚ ذَٰلِکَ أَدۡنَیٰٓ أَن یُعۡرَفۡنَ فَلَا یُؤۡذَیۡنَۗ وَکَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِیمٗا

 آیه ۳۳سوره احزاب

ای پیغمبر (گرامی) به زنان و دختران خود و زنان مؤمنان بگو که خویشتن را به چادر فرو پوشند، که این کار برای اینکه آنها (به عفّت و حرّیت) شناخته شوند تا از تعرض و جسارت (هوس رانان) آزار نکشند بسیار نزدیکتر است و خدا (در حق خلق) بسیار آمرزنده و مهربان است

همانطور که ملاحظه می فرمایید این دستور به عموم زنان داده شده است نه فقط همسران پیامبر

1402/08/19 10:11
رضا از کرمان

سلام ودرود خدا بر شما دوست گرامی 

    سعمن عزیز بنده خودم ایات مربوط به حجاب را در قرآن خوانده ام ولی منظور بنده این است که توصیه خداوند به حجاب به زنان پیامبر(ص) وزنان مومنه در هیچ جای قرآن بصورت تاکید ی واجباری مطرح نشده است ودر همه جا صرفا جنبه نصیحتی دارد ومیفرماید داشتن پوشش برای شما بهتر است و حتی در جایی که زنان سالخورده را در برابر نامحرمان ازپوشیدن پوشش مستثنی کرده بازمختار نموده و تاکید واجباری نیست (آیه 60 سوره مبارکه نور) وآیا خداوند اگر میخواست حجاب را اجباری کند از کسی نیاز به کسب اجازه داشت ومثل نماز وروزه وسایر فرایض آن را بر زنان مومنه ومردان مومن اجبار وشرایط آن را مشخص میکرد وبا کسی هم رودر بایستی نداشت قطعا

جدا از اینکه پس از غزوه پیامبر(ٌص)  با قبیله بنی مصطلق وحاشیه هایی که بر عایشه همسر پیامبر(ص) در آن سفر بوجود آوردند که  بقول قرآن ،از سوی منافقان ویهود به ایشان تهمت زنا نسبت داده شد که شرح آن موجود است آیات حجاب نازل گردید که آیات 11 تا 16 سوره نور اشاره به این موضوع دارد  ودر آیه بعد از آیه ای که شما اشاره فرمودید از سوره احزاب اگر دقت بفرمایید (60 احزاب)باز متن آیه داره اشاره به همان واقعه میکند  ترجمه آیه :البته بعد از این اگر منافقان وآنانکه در دلهاشان مرض وناپاکیست وهم انها که در مدینه اراجیف وشایعات پخش می کنند دست نکشند ماهم تورا بر قتال آنها مسلط گردانیم تا از ان پس جز اندک زمانی در جوار تو زیست نتوانند کرد 

حالا بگذریم که در ایه بعد به صراحت به رسول اکرم دستور عجیب قتل شایعه پرا کنان را صادر کرده چرا عجیب ،چون خود عایشه در جای دیگر به ماریه نسبت زنا داده پس عایشه هم جزو شایعه پراکنان ومدهور الدم است به استناد این آیه حالا بگذریم از این موضوع ، بحث سر اینه که دستور حجاب اجباری نیست ضمن اینکه در آن دوره مساله پوشش وروابط جنسی بین زنان ومردان در جامعه با زمان ما تفاوت داشته  وشاهد آن طواف عریان درمناسک حج  جاهلی وپس از اسلام است که آیه سی ام سوره اعراف با این معنی :"ای فرزندان آدم به هنگام هر عبادت لباس خود را بپوشید " اشاره به این موضوع دارد.یا نکاح استبضاع یا سایر روابط غیر عرف در حین روابط زناشویی که پس از اسلام تغییر کرد 

ضمنا شماره ایه  33 که فرمودید اشتباه است به ایه 59 احزاب اصلاح بفرمایید. 

   شاد باشی عزیز 

1402/08/20 15:11
سعمن

با سلام و تحیت

بله عذر خواهی می کنم آیه59سوره احزاب است

ضمنا نگفتید که چگونه استنباط کردید اینجا از باب پند و نصیحت است اگر اینگونه باشد این را می توان به احکام واجب دیگری هم سرایت داد معیار ما سیره و سنت پیامبر و امامان معصوم است مفسرین معروف شیعه هم گمان نمی کنم چنین چیزی گفته باشند 

1402/08/20 17:11
رضا از کرمان

سلام این استنباط شخصی من نیست عزیزم بنده که سعادت درک زمان پیامبر (ص)وسایر امامان را نداشته ام ولی از دستور قرآن که شما به آیه آن استناد کرده اید وضعیت قبل از آن ، تا حدودی مشخص است دوم بر آن در مورد نماز وروزه وسایر احکام واجب صراحت موضوع در قران مشخص است سوم بر آن  بقول شما اگرحجاب واجب شده چه شده در تمامی کشور های مسلمان  بجز افغانستان وایران وشورشیان بوکو حرام این واجب نادیده گرفته میشود .با خودت فکر کردی بقیه جامعه مسلمان در سایر کشورها مثل ترکیه مصر لبنان عربستان و.... که این موضوع در آنجا اجباری نیست دارند با یک دستور صریح قرآنی مخالفت میکنند  آیا بنظر شما امکانش هست  این کشورها که نام بردم هرکدام در عالم اسلام ،قطبی بوده وهستند  کمی تفکر ممکنه باورهای آدمی را عوض کنه عزیزم

ضمنا اینجا بحث نقد یا تایید نظر و اشعار ایرج میرزا( بیت دوم) است نه مخالفت من یا موافقت شما با یک قانون مدنی  اگر نه به عنوان یک شهروند  شکی نیست که ما تابع قانون هستیم.هرچند قانون من درآورد باشه .

شاد باشی

1402/12/16 01:03
عباسی-فسا @abbasi۲۱۵۳

آقا یا خانم سعمن

در هیچ کجای قرآن نه تنها اجبار بلکه حتی دستور ارشادی هم برای تمام زنان حتی برای تمام زنان مسلمان نیامده است

آنچه در قرآن آمده است برای بخشی از زنان مسلمان است آن هم دلیل و علتش را ذکر کرده است

و در احکام هرگاه علت از بین برود حکم نیز منسوخ می شود.

 

1403/01/25 04:03
سعمن

جناب آقای عباسی 

خوب صریحا  بفرمایید دلیلش چه بوده که الان از بین رفته ؟!!!!

و از کجا دانستید که برای بخشی از مسلمانان است دقیقا در قرآن به پیامبر دستور داده شده: به زنان مومن بگو !!!!

1403/01/25 12:03
عباسی-فسا @abbasi۲۱۵۳

پاسخ را به کسی می دهند که دنبال حقیقت باشد نه کسی که با تعصب کامل دیگران را به عناد و کفر و هر چیز دیگر متهم می کند

شما که این قدر سواد قرآنی دارید برگردید به همان آیه مذکور نگاه کنید و البته کمی هم تاریخ بخوانید

1403/04/24 07:06
حمید رضا۴

سلام جناب سعمن،

به نظر میرسد هدف از این آیه ای که ترجمه کردید، برقراری آرامش در جامعه و ایجاد امنیت برای زنان در برابر مردانِ خطا کار بوده، همراه با یادآوریِ بخشاینده و مهربان بودن خدا.

هموطن عزیزم، کجای این آیه فرمان میدهد که با زنانی که علاقه ای به رعایت این پند، و یا حتی به باور شما این دستور را ندارند، میباید با تنبیه جسمی و مالی برخورد کرد؟

در واقع، اگر شما به وجودِ شیطانی معتقدید، با این توانایی که بجای مهربانی خشم، و بجای بخشش انتقام را در جامعه ترویج دهد، آن هم بدست گردانندگان آن جامعه، تا از این راه دین، و ایمانِ به آن را از مردم دور کند، و آنرا بسوی بدنامی و بی آبرویی و حتی نابودی بکشاند، و به این اوضاع بخندد و از آن لذت ببرد، پس باید پرسید… براستی گول خورده کیست؟

1402/08/10 22:11
سعمن

عناد و جهل و تعصب نهد کنار اول

سپس بیاید و آسوده انقلاب کند 

 

دهان تو نیز فروبند و هر چه خواهی گوی!

مگر نه پرده عصمت وفا به تاب(تاپ) کند!

 

بس است یک مه و خورشید بهر هر خانه

نیاز نیست پر از ماه و آفتاب کند 

 

1403/06/01 23:09
Mahmood Shams

درودها بر شما 

این افراد که با غرض و بی خردی به شما تاخته اند 

قربانیان تهاجم فرهنگی هستند 

و سالهاست ذهن و افکارشون توسط رسانه های تصویری شبکه های ماهواره  ای و فضای مجازی بخصوص اینستاگرام  با جولان عده ای  سلبریتی و بلاگر  سطحی ،  نفس پرست و جاهل

تسخیر شده ،  دنیا و جهان را مادی می بینند ، اهل صورت و ظاهرند نه اهل معنی و باطن ، آزادی را در بی حجابی و پوشش اختیاری می دانند فقط مو می بینند نه پیچش مو !! این همه بی حجاب های سیگاری شده ، این همه تلاش برای حیازدایی و بی عفتی و تضعیف مادر و خانواده را نمی بینند!! طی این دو سه سال از بی حجابی به برهنگی ( لباس های نیم تنه و دامن های کوتاه تا زانو و پیراهن های یقه باز و .... را نمی بینند یا دوست ندارند ببینند یا خود را به خواب زده اند که روز به روز به تعدادشان افزوده می شود بخصوص در نسل جدید و نوجوانانی که با فضای مجازی رشد کرده و زیست مجازی بیشتری داشته تا زیست حقیقی و اجتماعی !!  از می و باده فقط  عرق و شراب انگوری می فهمند !! نگاه سطحی و فهم ظاهری نه باطنی و عمیق به قول حضرت حافظ به قدر دانش خود هر کسی کند ادراک !! 

خودتون خسته نکنید ! بهترین جواب برای جاهلان و بی ادبان سکوت تا در دنیای جهل خود بمانند و خود را چون ایرج میرزا در همه امور از جمله فقه و دین دانشمند و فقیه دهر تصور کنند و فتواهای صدمن یه غاز دهند !

به قول شاعر 

بر مرده دلان پند مده خویش میازار 

زیرا که ابوجهل مسلمان شدنی نیست 

حضرت حافظ ✍️

فلک به مردم نادان دهد زمام مراد 

تو اهل فضلی و دانش همین گناهت بس !

 

آرزوی سلامتی و موفقیت روزافزون دارم برای شما 

انشالله بزودی شاهد چاپ و انتشار اشعارتون باشیم 

1403/06/07 06:09
سعمن

سلام و درود بر شما جناب آقای شمس 

پاینده باشید .

1403/03/17 19:06
فرهاد فرخزاد

در جواب این شخص که نام سعمن بر خود نهاده و سخنانی سخیف و بی مایه را که  نه از خود بلکه از طرز تفکر قاصبان جامعه امروز طوطی وار نشخوار نموده اند، چند بیتی به سبک و سیاق ایرج بزرگ سروده ام که پیشاپیش از همه دوستداران شعر و ادب فارسی بابت کاستی ها پوزش می‌طلبم.

تو ای مؤمن چرا ک...س  میسرایی 

چرا خود را مدام چوس مینمایی 

زبان شعر تو از بیخ لنگ است 

سراسر منطق و حرفت جفنگ است 

اگر در کله ات مغزی نداری 

جواب شاه ایرج را ندانی 

ببندی گاله ات را بی ملالی 

نگوید هم کسی،سعمن تو لالی 

بسوزد بی پدر آن شیخ هفت رنگ 

که آفت ها زند نامرد الدنگ 

به گرد منبرش تا خر هزار است 

بدان سمعن که او بر تو سوار است 

نفهمیدی که شعر ایرج با دلیل است 

سراسر منطق است و بی بدیل است 

کجا گفته که زن ترک حیا کن 

به هر مردی رسیدی هرزگی کن 

بدان ای احمق و خنگ از تعصب 

که ایرج گر بگیرد عیب از حجب 

دلیلش نکبت حاصل ز آن است 

که هر نابخردی غافل ز آن است 

به رو پوشیدن از مردان به کارند 

ولی درکی از این دنیا ندارند

نمی بینی به لطف دین فروشان 

شده مشهد بهشت تن فروشان

در این ملک اهورایی شهیدان 

نه یک تن بلکه صدها و هزاران 

فدای خاک و ناموس و شرافت 

به جنگ دشمن بعث کثافت 

بریدند دست نامردان عراقی 

که عبرت باشد این از بهر باقی 

ولی اکنون فقیه تو به منبر 

نموده فرض مردم را چنان خر 

که زن باید حجابش بسته باشد 

شب و روزش به کنج خانه باشد 

هر آنگه زائری آمد به ایران 

ز خاک کشور دشمن چو مهمان 

برای او زن ناموس ایران 

مهیا گشته باشد مفت و ارزان 

بگوید نام این خفت جهاد است 

خدا از کرده زن شاد شاد است

تو ای سعمن اگر غیرت پرستی 

چرا میبینی و ساکت نشستی ؟

اگر مردی ، مسلمانی به غیرت 

حجاب زن شده مشکل برایت 

چرا کوری نمی‌بینی حقارت ؟ 

فقیه شهر تو گشته سوارت 

تو گنج خود نهان کردی به خانه 

سه قفله می کنی شب درب خانه 

ولی چون از خرد بویی نبردی 

کلید گنج خود به شیخ سپردی

 بدان سعمن زنان پاک در تاریخ ایران   

دلیرند و رشید چون شیر مردان 

برای ما بسی  این افتخار است 

که مریم میرزاخانی از این دیار است 

اگر مریم اسطوره گشته در ریاضی 

دهان شیخ ملعون را  بسته به بازی

اگر مریم به پای منبر این کاسبان بود

بلاشک او کنون خوار و زبون بود 

دلش پر درد بود از دست شوهر 

دو چشمش جوی خون از دست شوهر 

که ای یارب چرا این مرد چنین است 

کجا بد کرده ام، با من چنین است 

نبودم همسری نیکو که بودم  

نبودم مادری دلسوز طفل او که بودم  

به خود گفتم که او شیخ است و برتر 

که مردان دگر جمعند به زیر اوست به منبر

به خواب خود نمیدیم که همسر 

شده مفعول به فعل شوی خواهر 

اگر عادل بودی یارب کبابش 

به دوزخ کن هم او هم باجناقش 

بگیر از من تو سعمن عبرت و پند 

که در ایران زنان بگسسته اند زدخود بند

گذر کردند و بگذشتند مردم از میانه رو و تند رو

 که می کشتند دختران مردم را برای تار مویی در مترو 

ولی چون پورن استار بود دخترانشان در نیویورک و تورنتو

 

 

 

 

1403/03/17 19:06
رضا از کرمان

آقای فرخزاد سلام 

   جناب حضرت مولانا خیلی زیبا مارا نصیحت کرده آنجا که فرموده

پند گفتن با جهول خوابناک

تخم افکندن بود در شوره خاک

چاک حمق وجهل کی یابد رفو

تخم حکمت کم دهش ،ای پند گو

 شاد باشی نفست گرم

1403/03/18 07:06
فرهاد فرخزاد

درود بر شما هموطن گرامی سخن شما را و پند مولانای بزرگ را از دل و جان پذیرا هستم، سالهاست که حقیقت بر ما روشن شده و این جماعت سیه روی، خوشبختانه زنان شجاع سرزمینم نیز نیک دریافته اند که نه حجاب ظاهری به معنای نجابت و پاکدامنی است و نه لچک از سر گرفتن نشان بی عفتی و بی بند باری است، زن و مرد گوهر یکسانی دارند و به خصوص به حکم تاریخ زنان ایران به معرفت و نجابت و پاکی زبانزد بوده و هستند و این نابخردان بدانند مقایسه زن ایران با زن غربی کاری بیهوده است زیرا که وقار و شایستگی و حیای زن ایرانی ریشه در تمدن چند هزار ساله پهنه ایران دارد و هرگز در این سرزمین برهنگی برای زن ارزش نبوده و نیست، ولی چیزی که به نام حجاب بعدها بر زنان سرزمینم تحمیل شد در واقع حاصل تفکری زن ستیز بود که زن را فقط الت دستی برای مردان میخواست و اتفاقا این  تفکر فقط به دنبال بهره کشی جنسی از زن به عنوان برده جنسی و کنیز بوده و هست ،پاینده باشید 

1403/06/20 10:09
سعمن

سخن چون بدین گونه بایدت گفت/مگوی و مکن رنج با تنت جفت

1403/06/01 23:09
Mahmood Shams

خدمت دوستانی که با غرض و انتقادهای بی اساس و سخیف به سمعن گرامی تاخته اند ، اولا که کسی باید در مورد قرآن و تفسیر آن صحبت کند و نظر بدهد که آن را کامل خوانده با معنی و تفسیر و تامل ، و باید هر پرسشی را از صاحب نظر و استادش  پرسید نه کسی که یک جز آن را هم نخوانده !! حجاب در قرآن چند بار آمده در سوره  متفاوت پس خداوند می داند امر مهمی که چندین بار آن را توصیه یا به قول دوستان گوش زد کرده !! از افرادی بپرسید که مفسر قرآن هستند و باطن قرآن را فهم و درک کرده اند ، ضمن اینکه حجاب دلایل علمی و منطقی داره و عقلانی و مسیری که غرب طی کرده و به بحران رسیده ،  بهترین دلیل و منطق که حجاب ضرورت دارد و اسلام و رهبران کشور ما با دوراندیشی و تامل در قرآن و اسلام بهترین تصمیم را گرفته اند ، که شاید به نظر عده ای سطحی و جاهل اینطور نباشد ، ولی همین قانون و اجبار باعث شده در کشور ما بسیاری از آسیب های فردی و اجتماعی قابل قیاس با سایر کشورها بخصوص غربی ها نباشد !! از دزدی و خودکشی ، افسردگی ، زندگی مجردی و در انزوا ، تا تجاوز ، خیانت و طلاق و بچه های زنا زاده بدون سرپرست، بیماری های مقاربتی و .... بد نیست کمی تحقیق و پژوهش کنید تا از خامی و جهالت خود بکاهید و به دانش و آگاهی خود بیفزاید ، تا اینطوری ساده لوحانه فریب جنگ رسانه ای و تهاجم فرهنگی  دشمنان اسلام و ایران را نخورید و بازیچه افرادی  معلوم الحال و پوچ و خود فروخته ای چون مسیح علینژادها ، گلشیفته فراهانی ها ،  علی کریمی ها و .... ( کارگران صهیونیستی آمریکایی ) نباشید !

ضمن اینکه این کشف حجاب ها که در خیلی ها از سر لختی به نیمه برهنگی و برهنگی رسید از لباس های نیم تنه و دامن های کوتاه زانو به بالا ، تا برهنگی کامل با لباس زیر کنار سواحل تا داشتن روابط متعدد و تنوع طلبی در هر دو جنس !! تازه این ابتدای مسیری است که غربی ها سال ها پیش آسفالت کرده اند ، غرب هم در ۶۰ سال گذشته اینطور نبوده در پوشش و خانواده ، بعدا از ولنگاری پوشش و انقلاب ج ، ن س ،ی به این وضع رسید ، در همین دو سال شاهد افزایش رفتار های اتاق خوابی و ج ، ن ، س ،ی در مترو و پارک و کوچه و خیابان بودیم در کشوری که در طول تاریخ و تمدن به حجاب و عفاف شهره بوده !! بروید شمال تهران وضع پوشش ها رو ببینید که از بی حجابی به کجا رسیدند در این مدت کوتاه !! تا از خواب غفلت بیدار شوید اگر خود را به خواب نزده اید !! ببینید علاوه بر پوشش و برهنگی این افراد روشنفکرنما و سطحی تقلیدگر شاهد مصرف سیگار و قلیان و مشروبات هستیم ، بخصوص سیگار از بین ۱۰ خانم مکشفه در نسل های جدید زیر ۳۰ سال دست کم ۴ تا ۵ نفر یعنی حدود ۵۰  درصد در خیابان ها سیگار می کشند با افتخار !! اگر این جهل مطلق را هم نشان از آگاهی و دانایی نمی پندارید !!!؟

1403/06/04 16:09
حمید رضا۴

جناب محمود شمس،

هیچ منبع معتبری را نمیتوان یافت که این ادعاها و آمارهایی که نوشتید را تایید کند. اینها فقط تبلیغاتی هستند که در برابر درد و رنج و ناامیدیٍ روزافزونی که مردم در زندگی تجربه میکنند، دیگر رنگش را باخته و توانٍ قانع کردن کمتر کسی را دارد.

تنها دستاورد این تبلیغاتٍ بی پایه و نادرست که معمولا با خشم و نفرت پراکنی و بی حرمتی علیه ایرانیانٍ پاک سرشت و دیگر مردم جهان همراه هستنند، گریزان کردنٍ مردم از دین و مذهب بوده، که نمیدانم آفرینٍ تاسف بارش را به چه کسی باید گفت!

به شما اطمینان میدهم تا زمانی که این صاحب نظران و استادان و مفسرین که ذکر کردید، مهربانی و بخشش و احترام و درک انسانی را ترویج نکنند و شادی و امید را به زندگی مردم باز نگردانند، پیشنهادات شما چندان خریداری نخواهد داشت.

گفتار، کردار، و اندیشه نیک در ما ایرانیان نهادینه شده. با دین، بی دین، با حجاب، بی حجاب… و در طول تاریخ ثابت کرده ایم نیرومندیم و نابود نشدنی. من هم به شما توصیه میکنم به خود بنگرید. شاید دریابید در حال تضعیف و به نابودی کشاندن چه هستید.

1403/06/04 17:09
Mahmood Shams

حضرت حافظ ✍️

ای بی خبر بکوش که صاحب خبر شوی

تا راهرو نباشی کی راهبر شوی !!؟

در مکتب حقایق پیش ادیب عشق

هان ای پسر بکوش که روزی پدر شوی 

با سلام و احترام 

اولا نیازی به منبع و آمار نیست چون خداوند  متعال برخلاف حیوانات  به انسان قدرت تعقل و تفکر داده و راهنما فرستاده تا از آن برای دوری از  آسیب و رنج و سعادت در دنیا و آخرت خویش بهره ببرد !! ولی افسوس که عده ای از این نعمت الهی استفاده نمی کنند !!

ثانیا همین تفکرات شماست که به جای تحقیق و پژوهش و عبرت و درس گرفتن از کشورهایی که این مسیر را رفته اند به تقلید دچار شدیم ، در عصر ارتباطات و در دسترس بودن آمار و اطلاعات به سر می بریم که حتی با مترجم های آنلاین و رایگان نیازی به دانستن زبان خارجی هم نیست ،‌ در سایت های خبری و روزنامه‌های غرب از آمریکا ، انگلیس ، فرانسه ، آلمان،  کانادا و .... بخوانید،  وقت و حوصله ندارید با یک جستجوی ساده ( جنبش می تو ، #من_هم : metoo# ) یا سخنان دو سلبریتی خارجی خانم مدونا و لیدی گاگا با زبان اصلی در مورد تجاوز و ابزار شدن زنان در غرب  را ببینید ، از چرایی تاسیس وزارت تنهایی در انگلیس !! از آمار خودکشی های روزافزون در ژاپن و افزایش چشم گیر تنهایی و انزوا از سالمند شدن جامعه و نبود نیروی کار جوان که علت چیست !!؟ آیا از بی حجابی و بی بند و باری و  افزایش عرضه زنان و مردان نفس پرست و تنوع طلب در خود کشور ما در دو دهه اخیر بی اطلاع هستید !!؟ کافی سری به دادگاه های خانواده و مشاوران خانواده بزنید !! با گسترش و فراگیری فضای مجازی و ماهواره و پخش موسیقی های مبتذل و سریال های ترکی و خارجی و عادی جلوه دادن خیانت و روابط متعدد و تنوع طلبی !! از آزار و اذیت زنان در مترو فرانسه و توئیت آقای مکرون خبری نشنیده اید !!؟

از تجارت زنان و دختران و س . ک . س و برده ج ، ن ، س ، ی  بخصوص در کشورهای غربی ، و ژاپن و ....... هزاران آمار و دلیل دیگر از آموزش رابطه ج . ن .س . ی در مدارس ابتدایی به کودکان زیر ۱۰ سال و .... انحطاط اخلاق ، خانواده و جامعه !! 

آه و افسوس در زمانه ای زندگی می کنیم که برای تبیین و آگاهی ارزش و مسئله ای به سادگی عفاف و حجاب و ضرورت و لزوم پوشش باید هزاران دلیل و سند و مدرک علمی و تجربی از غرب ‌و شرق ، جدا از سخنان بزرگان و ادیبان کشور و دین و کلام الهی بیاوریم تا عده ای را از خواب غفلت و تلاش و توطئه دشمنان ایران و اسلام بیدار کنیم 

که بنیاد خانواده و جامعه در خطر و آسیب  است !!

پیشنهاد می کنم از مستند اکسونامی در رابطه با انقلاب ج .ن . س . ی در آمریکا و به تدریج تقلید دیگر کشورها و مستند شکارچی مجازی ، که در ( وبگاه آپارات ) رایگان در دسترس هست شروع کنید

موفق باشید 

1403/06/21 22:09
فرهاد فرخزاد

ای بی خرد بکوش تا صاحب خرد شوی 

گر بی خرد بمانی آخر تو خر شوی 

بنگر چگونه عاقلان  رستند ز بند دین 

وانگه تو و دو گوش درازت همراه خر شوی 

دنیا همین دو روز است و گر بگذرد به جهل 

دیگر تو را چه فرصتی کز خریت بدر شوی

میگویمت یکی نکته گران، ابله پند گیر 

دیگر مشو سنگ راه دیگران ور نه بی پدر شوی 

درود بر خرد 

پیشاپیش بگم که من شاعر نیستم و فقط علاقمند به شعر هستم ولی در جواب اراجیف تکراری و بی معنی پوسیده جناب شمسی این کلمات را سعی کردم موزون بیان کنم 

 

1403/06/21 23:09
Sm

درود بر مهربانی شما 

1403/07/23 01:09
Mahmood Shams

دیگر مشو سنگ راه دیگران 

ورنه بی پدر شوی 😃😃

بامزه بود درودها بر شما هنرمند فرهیخته و خردمند 

باید دیوان بنویسید حیف که در این کشور قدر شماها ر‌و نمی دانند و فرار مغزها زیاده شده😃 فرار نکنی نابغه بری غرب آبروی ایرانم ببری مثل مسیح علینژادها و علی کریمی ها و اشکان خطیبی ها و ... !!

تا حرف از خرد شد  دوباره خردمند سایت پیداش شد ، 

درود بر خرد کنان آمد به سوی یاران و یاری دوستان موافق آزادی و بی حجابی ( برهنگی و نفس پرستی )  با فحاشی به مخالفان بی حجابی و بی بند و باری ،   تا حالا کجا بودی با این همه هنر و استعداد و شعرهای طنز و نغز و پر مغز !! بیشتر بنویسید ما را از این لذت محروم نکنید !! 

انسان بی خرد و جاهل و احمق کیست !!؟ کسی که وقتی منطق و حرف و استدلالی برای گفتن ندارد مثل طبل تو خالی فقط داد و فریاد است مثل حیوانات درنده فقط پارس می کند و پاچه می گیرد و از قدیم گفتن جواب ابلهان خاموشیست ! اگر عقل و خردی داشتید و یاد گرفته بودید مثل دیگران با استدلال و منطق حرف بزنید و جای بازی با کلمات و چرندیات موزون سر هم کردن و ادای شاعرها رو در آوردن که شاعری و خردمندی و هنرمندی به قافیه و ردیف و موزونی نیست !! وقتی شاعر نیستید بهتر است شعر هم نگویید برای خودتان می گویم و در موضوعی که آگاهی و دانش لازم ندارید اظهار نظر نکنید تا حداقل جهل و نادانی تان پنهان بماند ،  تعقل و تامل به بیان سخن خردمندانه است که اگر خوب و درست حرف زدن بلد نیستید و توان ندارید با فحاشی و چرندیات خود را رسوا نکنید و  شخصیت خود را به نمایش نگذارید !! بنده با دلیل و منطق و سند حرف زدم که با قدری جستجو و تحقیق و تعقل و کمی سواد رسانه ای در دسترس و قابل مشاهده است!! 

ولی برای امثال شما که زبان نجس و فحاشی دارید و هنری جز این ندارید و تمام شعرهایی که از کلمات رکیک و آلت تناسلی استفاده شده خوانده اید ولا غیر جز این توقعی نیست 

 

فقط برای شما باید از درگاه الهی آرامش روح و روان و خرد آرزو کرد تا از این سیاهی درون و جهل به خرد و آگاهی و انسانیت برسید انشالله 🤲

شما بهتره به جای اظهار نظر و نمایش شخصیت  به خواندن شعرهای مورد علاقه که کلمات رکیک و ج ن س ی دارند بپردازی و برای دوستان و آشنایان مکشفه و خردمندت بفرستی و دور هم 

لذت ببرید خودتو ناراحت نکن ، بنشینید دور هم آرزوهای کودکانه و متوهمانه خود را تصور و خیال پردازی کنید که فردای آزادی می خواهید چه کنید و چطوری قر بدین اینطوری شاید با خیالی خوش ، ایران و جهان بدون اسلام را تخیل و باور کنید تا بلکه با خوش بینی و رویابافی های کودکانه از فحاشی به دیگران خلاص شوید !!  

ملک الشعرا بهار ✍️ 

شعر دانی چیست‌ ، مرواریدی از دریای عقل
شاعر آن‌ افسونگری کاین ‌طُرفه‌ مروارید سُفت

صنعت‌ و سجع‌ و قوافی‌ هست‌ نظم‌ و نیست شعر
ای بسا ناظم که نظمش نیست الا حرف مفت

شعر آن باشد که خیزد از دل و جوشد ز لب
باز در دل‌ها نشیند هرکجاگوشی شنفت

ای ‌بسا شاعرکه ‌او در عمرخود نظمی نساخت
وی بسا ناظم که ‌او در عمر خود شعری نگفت

 

صائب تبریزی ✍️

پیش احمق نه ز عجزست مرا خاموشی

طرف بحث به نادان نشدن دانایی است

 

جواب ابلهان خاموشیست ، دور از خرد و عقل وقت خود را در بحث با شما تلف کنم ،

فقط حیف که سایت محترم گنجور نمی گذارد حاشیه ها بماند برای تاریخ به یادگار و همچنین قضاوت دیگران بنده با اینکه این آقای محترم و خردمند بارها با توهین و ناسزا به بنده و دیگر  دوستان مخالف از جمله سمعن گرامی تاخته از طرف خودم راضی هستم تا شخصیت و ذات این افراد مخالف نظام و خواهان آزادی !! بیشتر نمایان شود برای قضاوت و عبرت چون دنباله رو و تقلید کننده سلبریتی هایی همچون علی کریمی ها و مسیح علینژادها و گلشیفته ها و سالومه ها  .... هستند !! و  بیش از این توقع نمی شود داشت به قول حضرت مولانا

هر که با ناراستان همسنگ شد 

در کمی افتاد و عقلش دَنگ شد 

 

یا به قول جناب شیخ بهایی 

 

آن کس که بدم گفت، بدی سیرت اوست
وان کس که مرا گفت نکو خود نیکوست

حال متکلم از کلامش پیداست
از کوزه همان برون تراود که در اوست

 

خدانگهدار هنرمند خردمند و مستعد 

موفق باشی 

1403/06/20 10:09
سعمن

ممنونم از مطالب پر ارزشتان جناب آقای شمس 

 

 

 

1403/07/07 23:10
Mahmood Shams

ارادتمندم 

بزرگوارید سپاس از شما

1403/08/14 17:11
فرهاد فرخزاد

درود بر خرد 

بعد از چندی باز آمدیم تا از تارنمای فاخر ادبی گنجور، با گوش جان نوشی بکنیم و خروشی در دل بی افکنیم و از این غوغای زمانه خود با کمک ساقیان شعر و ادب پارسی خلوت گزینیم و بنیاد غم براندازیم که از بلندی بخت و شقاوت دهر و البته خرفتی نااهلان کج پندار جیره خوار، دو گوش درازگوشی افسار بریده و شکم به یونجه حاکمان دریده در دو چشممان فرو رفت و شوق و شعف حضور در میکده عارفان و عاشقان و سخنوران اهورایی را در ما کور کرد. 

این درازگوش آشنا به ره خلوت نشینی و کنج عافیت خیالی دنیای مجازی ما اسیران زندانی را اگر نیک به اراجیف و سخنان جفتک نشانش بنگرید گویی با خودش گلاویز است و دست از خریت خویش برنمی دارد ، گویی مخاطب سخنانش خود اوست و البته هر چه فشار بیشتری به مخارج خود وارد میکند( توضیح اینکه این جماعت چونکه هزاروپانصد سال است دریچه های ورودی خود را بسته اند و پذیرای هیچ گونه اندیشه انسانی از دیرباز تا کنون نبوده اند، به جای دهان هم مخرجی مشابه عضو تحتانی خود در صورت دارند) بیشتر به رنگ قهوه ای سوخته متمایل میشود که البته رنگی است کاملا در خور نام و نشان ایشان.

به هر حال بنده در عجبم که چگونه این جماعت بعد از سیر حوادث یکماه گذشته هنوز میلی برای گنده گویی (شما همانش بخوانید) و رمقی برای جفتک پراکنی در خود دارند، به خدا که از شما و صاحبانتان باید مجسمه بی شرفی و پررویی و گستاخی بی اندازه ساخته شود ، شما که قرار بود پرچم هندو نشان خود را نه تنها بر فراز بیت‌المقدس بلکه در کاخ سفید برپا کنید، چطور شد که در روز تحلیف ریاست جمهوری تان مهمان سرشناستان را در قلب تهران به کوفته قل قلی تبدیل کردند شما هم عین بز نگاه کردید بعد علاوه بر غ ز ه آمدند ل ب ن ا ن رو هم کلا شخم زدند که به امید خدا گندم بکارند شما هم عین بز نگاه کردید بعد زدند چشم و چراغتان مفت خور اعظم را به فلافل تبدیل کردند و شما عین بز خواستید نگاه کنید دیدید خیلی دیگر ضایع است پس وعده دادید و با ۲۰۰ م و ش ک آنها را در هم کوبیدید اما فقط یک زن بی نوای ف ل س ط ی ن ی را کشتید ولی باز مثل بز نگاه کردید، بعد برای اولین بار بعد از جنگ ویرانگر عراق که مرشدتان بر ایران نازل کرد هواپیماهای کشور دشمن ۵ ساعت آزادانه در آسمان ایران گرامی ما بالا و پایین رفتند و شما باز عین بز نگاهی کردید، و خوش به حالتان که آنقدر بی غیرت هستید که آب از دلتان تکان نمی خورد وقتی این همه توهین و تحقیر و فلاکت را می‌بینید ولی عین بز نگاه میکنید اما اگر روسری دختر نوجوانی قدری به عقب رفت خشتک های خود را دریده و فریاد وا مصیبت ها سر میدهید که ایهالناس اسلام اینها میخواهند لخت شوند و ما مردان خدا پرست عاشق جهاد و شهادت را عاشق خودشان بکنند.

خوش به حالتان که اینهمه بی غیرتی و بی وجودی و حرام زادگی درون شما جمع شده که بوی تعفن تان همه جا پیچیده ولی شما فقط عین بز نگاه میکنید و میگویید این بوی تعفن از ما نیست بوی دیگران است بوی بقیه دنیاست بوی کسانی است که مانند ما بی غیرت و بی وجود و حرامزاده نیستند و همچنان عین بز با ریشهای بزی خودتان بر مسند این مملکت نشسته اید و عین بز فقط نگاه میکنید و می‌خورید و میبرید و میپرید، البته از جناب بز عذر خواهی میکنم برای این تشبیه ناروا چون بزها هم خاصیت و ارزشی دارند ولی شما .... به هر حال جناب شمسی تو اگر ذره ای غیرت در وجود داشتی الان باید جنازت رو از ل ب ن ا ن و غ ز ه می‌آوردند نه اینکه بشینی گند بزنی به شعر و شاعری