اقبال لاهوریبخش ۶۳ - مه و ستاره که در راه شوق هم سفرند
مه و ستاره که در راه شوق هم سفرند
کرشمه سنج و ادا فهم و صاحب نظرند
چه جلوه هاست که دیدند در کف خاکی
قفا بجانب افلاک سوی ما نگرند
بخش ۶۲ - بر خیز که آدم را هنگام نمود آمد: بر خیز که آدم را هنگام نمود آمدبخش ۶۴ - درون لاله گذر چون صبا توانی کرد: درون لاله گذر چون صبا توانی کرد
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مه و ستاره که در راه شوق هم سفرند
کرشمه سنج و ادا فهم و صاحب نظرند
هوش مصنوعی: ماه و ستارههایی که در مسیر عشق همسفر هستند، جلوههای زیبایی دارند و افرادی با درک و دانش عمیق را به نمایش میگذارند.
چه جلوه هاست که دیدند در کف خاکی
قفا بجانب افلاک سوی ما نگرند
هوش مصنوعی: چه زیباییهایی وجود دارد که در دستان خاکی انسانها دیده میشود؛ این زیباییها به سمت آسمانها مینگرند و به سوی ما میآیند.