اقبال لاهوریبخش ۶۱ - میارا بزم بر ساحل که آنجا
میارا بزم بر ساحل که آنجا
نوای زندگانی نرم خیز است
به دریا غلت و با موجش در آویز
حیات جاودان اندر ستیز است
بخش ۶۰ - من ای دانشوران در پیچ و تابم: من ای دانشوران در پیچ و تابمبخش ۶۲ - سراپا معنی سر بسته ام من: سراپا معنی سر بسته ام من
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
میارا بزم بر ساحل که آنجا
نوای زندگانی نرم خیز است
هوش مصنوعی: به کنار دریا نروید، زیرا آنجا صدای زندگی به آرامی و ملایمت به گوش می‌رسد.
به دریا غلت و با موجش در آویز
حیات جاودان اندر ستیز است
هوش مصنوعی: به دریای زندگی پا بگذار و با امواج آن درگیر شو، زیرا این مبارزه باعث جاودانگی تو خواهد شد.
خوانش ها
بخش ۶۱ - میارا بزم بر ساحل که آنجا به خوانش مخدوم حسان لاهوری
حاشیه ها
1397/12/23 16:02
صدرا
با سلام، رهبر انقلاب به حق فرمودند که این شاعر توانا، ستاره شرق است.
رحمت خداوند بر او باد
1397/12/23 21:02
it
رهبر انقلاب
انگار چشماش واسه دیدن خورشیدهای شعر فارسی و شرق ناتوانه و این ستاره کوچولو رو دیده !!!