اقبال لاهوریبخش ۵۶ - ز من با شاعر رنگین بیان گوی
ز من با شاعر رنگین بیان گوی
چه سود از سوز اگر چون لاله سوزی
نه خود را می گدازی ز آتش خویش
نه شام دردمندی بر فروزی
بخش ۵۵ - من از بود و نبود خود خموشم: من از بود و نبود خود خموشمبخش ۵۷ - ز خوب و زشت تو ناآشنایم: ز خوب و زشت تو ناآشنایم
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ز من با شاعر رنگین بیان گوی
چه سود از سوز اگر چون لاله سوزی
هوش مصنوعی: بگو دلیل چیست که از درد و سوز خود بگویم، در حالی که مانند لاله می‌سوزم و هیچ فایده‌ای ندارد؟
نه خود را می گدازی ز آتش خویش
نه شام دردمندی بر فروزی
هوش مصنوعی: نه خودت را در آتش ناراحتی‌ها می‌سوزانی و نه بر آتش درد و غم دیگران می‌افزایی.