گنجور

بخش ۵۵ - من از بود و نبود خود خموشم

من از بود و نبود خود خموشم
اگر گویم که هستم خود پرستم
ولیکن این نوای ساده کیست
کسی در سینه می گوید که هستم

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

من از بود و نبود خود خموشم
اگر گویم که هستم خود پرستم
هوش مصنوعی: من درباره وجود و عدم خود سکوت می‌کنم؛ اگر بگویم که هستم، به‌نوعی خود را پرستش کرده‌ام.
ولیکن این نوای ساده کیست
کسی در سینه می گوید که هستم
هوش مصنوعی: اما این صدای ساده از کیست که در دل جای دارد و می‌گوید که من وجود دارم؟

خوانش ها

بخش ۵۵ - من از بود و نبود خود خموشم به خوانش مخدوم حسان لاهوری