اقبال لاهوریبخش ۵۲ - ز پیوند تن و جانم چه پرسی
ز پیوند تن و جانم چه پرسی
به دام چند و چون در می نیایم
دم آشفته ام در پیچ و تابم
چو از آغوش نی خیزم نوایم
بخش ۵۱ - دلت می لرزد از اندیشهٔ مرگ: دلت می لرزد از اندیشهٔ مرگبخش ۵۳ - مرا فرمود پیر نکته دانی: مرا فرمود پیر نکته دانی
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ز پیوند تن و جانم چه پرسی
به دام چند و چون در می نیایم
هوش مصنوعی: از ارتباط میان جسم و روح من چه می‌پرسی؟ چراکه در این دنیا از قید و بندها نمی‌آیم.
دم آشفته ام در پیچ و تابم
چو از آغوش نی خیزم نوایم
هوش مصنوعی: حالم در هم ریخته است و در حال و هوای خاصی قرار دارم، همان‌طور که وقتی از آغوش نی خارج می‌شوم، صدایم تغییر می‌کند.