گنجور

بخش ۵ - عقابان را بهای کم نهد عشق

عقابان را بهای کم نهد عشق
تذروان را ببازان سر دهد عشق
نگه دارد دل ما خویشتن را
ولیکن از کمینش بر جهد عشق

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

عقابان را بهای کم نهد عشق
تذروان را ببازان سر دهد عشق
هوش مصنوعی: عقاب‌ها را عشق بی‌ارزش می‌سازد و تذروها را به صورت پرندگان به بازی می‌گیرد.
نگه دارد دل ما خویشتن را
ولیکن از کمینش بر جهد عشق
هوش مصنوعی: دل ما را نگه می‌دارد، اما به خاطر عشق، از کمین خود خارج می‌شود.

خوانش ها

بخش ۵ - عقابان را بهای کم نهد عشق به خوانش مخدوم حسان لاهوری