گنجور

بخش ۴۸ - بگو جبریل را از من پیامی

بگو جبریل را از من پیامی
مرا آن پیکر نوری ندادند
ولی تاب و تب ما خاکیان بین
به نوری ذوق مهجوری ندادند

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بگو جبریل را از من پیامی
مرا آن پیکر نوری ندادند
هوش مصنوعی: به جبریل بگو که از طرف من پیامی را منتقل کند، اما آن موجود نورانی هیچ پیامی به من نداد.
ولی تاب و تب ما خاکیان بین
به نوری ذوق مهجوری ندادند
هوش مصنوعی: ولی ما خاکی‌ها را دیدار و شوقی به نور و زیبایی نمی‌رسد و غم هجران همواره وجود ما را آزار می‌دهد.

خوانش ها

بخش ۴۸ - بگو جبریل را از من پیامی به خوانش مخدوم حسان لاهوری

حاشیه ها

1397/10/13 02:01
حبیب اکبری

بگو ویا بده بر جبرئیل از پیامی