گنجور

بخش ۴۷ - گدای جلوه رفتی بر سر طور

گدای جلوه رفتی بر سر طور
که جان تو ز خود نامحرمی هست
قدم در جستجوی آدمی زن
خدا هم در تلاش آدمی هست

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گدای جلوه رفتی بر سر طور
که جان تو ز خود نامحرمی هست
هوش مصنوعی: تو به سر کوه آمدی و خود را از دیگران پنهان کردی، اما باید بدانی که روح تو هنوز از خود بیگانه است و نمی‌تواند به حقیقت خود برسد.
قدم در جستجوی آدمی زن
خدا هم در تلاش آدمی هست
هوش مصنوعی: انسان در تلاش است تا خود را پیدا کند و همچنین خدا نیز در تلاش است تا انسان را به سوی خود بکشاند.

خوانش ها

بخش ۴۷ - گدای جلوه رفتی بر سر طور به خوانش مخدوم حسان لاهوری