گنجور

بخش ۴۶ - خرد اندر سر هر کس نهادند

خرد اندر سر هر کس نهادند
تنم چون دیگران از خاک و خون است
ولی این راز کس جز من نداند
ضمیر خاک و خونم بیچگون است

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

خرد اندر سر هر کس نهادند
تنم چون دیگران از خاک و خون است
هوش مصنوعی: عقل و هوش به هر فردی عطا شده است، اما جسم من هم مانند دیگران از خاک و خون ساخته شده است.
ولی این راز کس جز من نداند
ضمیر خاک و خونم بیچگون است
هوش مصنوعی: اما هیچ‌کس به جز من این راز را نمی‌داند که در دل من، رازهایی از خاک و خون وجود دارد که به هیچ‌وجه مشابهت ندارد.

خوانش ها

بخش ۴۶ - خرد اندر سر هر کس نهادند به خوانش مخدوم حسان لاهوری