گنجور

بخش ۴۱ - کنشت و مسجد و بتخانه و دیر

کنشت و مسجد و بتخانه و دیر
جز این مشت گلی پیدا نکردی
ز حکم غیر نتوان جز بدل رست
تو ای غافل دلی پیدا نکردی

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

کنشت و مسجد و بتخانه و دیر
جز این مشت گلی پیدا نکردی
هوش مصنوعی: در این دنیا مکان‌های مختلفی مانند معابد، مساجد، مکان‌های پرستش بت‌ها و دیرها وجود دارد، اما در نهایت هیچ چیز جز یک تکه خاکی از ما باقی نمی‌ماند.
ز حکم غیر نتوان جز بدل رست
تو ای غافل دلی پیدا نکردی
هوش مصنوعی: نتوانی از دستورات دیگران جز به جایگزینی رفتار کنی. ای بی‌خبر، دل تو نشان از ناآگاهی تو دارد.

خوانش ها

بخش ۴۱ - کنشت و مسجد و بتخانه و دیر به خوانش مخدوم حسان لاهوری