بخش ۳۵ - سریر کیقباد ، اکلیل جم خاک
سریر کیقباد ، اکلیل جم خاک
کلیسا و بتستان و حرم خاک
ولیکن من ندانم گوهرم چیست
نگاهم برتر از گردون تنم خاک
بخش ۳۴ - سکندر با خضر خوش نکته ئی گفت: سکندر با خضر خوش نکته ئی گفتبخش ۳۶ - اگر در مشت خاک تو نهادند: اگر در مشت خاک تو نهادند
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سریر کیقباد ، اکلیل جم خاک
کلیسا و بتستان و حرم خاک
هوش مصنوعی: تخت کیقباد، تاج جم در خاک کلیساها، معابد و حرمها دفن شدهاند.
ولیکن من ندانم گوهرم چیست
نگاهم برتر از گردون تنم خاک
هوش مصنوعی: اما من نمیدانم که چه ارزشی دارم، زیرا نگاه من از آسمان بالاتر است و بدنم از خاک ساخته شده است.

اقبال لاهوری