گنجور

بخش ۳۴ - سکندر با خضر خوش نکته ئی گفت

سکندر با خضر خوش نکته ئی گفت
شریک سوز و ساز بحر و بر شو
تو این جنگ از کنار عرصه بینی
بمیر اندر نبرد و زنده تر شو

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

سکندر با خضر خوش نکته ئی گفت
شریک سوز و ساز بحر و بر شو
هوش مصنوعی: اسکندر با خضر درباره‌ای نکته‌ای جالب و عمیق صحبت کرد. به او گفت که باید در کنار هم به دریا و زمین بپردازند و از این هر دو بهره‌برداری کنند.
تو این جنگ از کنار عرصه بینی
بمیر اندر نبرد و زنده تر شو
هوش مصنوعی: در این جنگ، تو از کنار میدان و نبرد را تماشا کن، بگذار به نظر بیاید که در حال شکست هستی، اما در حقیقت زنده‌تر و قوی‌تر می‌شوی.

خوانش ها

بخش ۳۴ - سکندر با خضر خوش نکته ئی گفت به خوانش مخدوم حسان لاهوری