اقبال لاهوریبخش ۲۶۶ - نیچه
از سستی عناصر انسان دلش تپید
فکر حکیم پیکر محکم‌تر آفرید
افکند در فرنگ صد آشوب تازه‌ای
دیوانه‌ای به کارگه شیشه‌گر رسید
بخش ۲۶۵ - صحبت رفتگان (در عالم بالا): تولستوی بخش ۲۶۷ - حکیم اینشتین: جلوه ئی میخواست مانند کلیم ناصبور
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از سستی عناصر انسان دلش تپید
فکر حکیم پیکر محکم‌تر آفرید
هوش مصنوعی: انسان از ضعف و ناتوانی اجزای خود دلسرد شد و به همین دلیل، اندیشه‌ی حکیمانه باعث شد تا بدنی قوی‌تر و مستحکم‌تر بسازد.
افکند در فرنگ صد آشوب تازه‌ای
دیوانه‌ای به کارگه شیشه‌گر رسید
هوش مصنوعی: دیوانه‌ای به کارگاه شیشه‌گری رسید و در فرنگ صد نوع آشوب و هیجان تازه به وجود آورد.