اقبال لاهوریبخش ۲۳ - مسلمانان مرا حرفی است در دل
مسلمانان مرا حرفی است در دل
که روشن تر ز جان جبرئیل است
نهانش دارم از آزر نهادان
که این سری ز اسرار خلیل است
بخش ۲۲ - شنیدم در عدم پروانه میگفت: شنیدم در عدم پروانه میگفتبخش ۲۴ - به کویش رهسپاری ای دل ای دل: به کویش رهسپاری ای دل ای دل
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مسلمانان مرا حرفی است در دل
که روشن تر ز جان جبرئیل است
هوش مصنوعی: مسلمانان در دل من نکته‌ای وجود دارد که از جان جبرئیل هم واضح‌تر و شفاف‌تر است.
نهانش دارم از آزر نهادان
که این سری ز اسرار خلیل است
هوش مصنوعی: من این راز را از کسانی که مانند آزر نهادگرند پنهان می‌دارم، زیرا این موضوع به رازهای خلیل مربوط می‌شود.