گنجور

بخش ۲۴ - به کویش رهسپاری ای دل ای دل

به کویش رهسپاری ای دل ای دل
مرا تنها گذاری ای دل ای دل
دمادم آرزوها آفرینی
مگر کاری نداری ای دل ای دل

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

به کویش رهسپاری ای دل ای دل
مرا تنها گذاری ای دل ای دل
هوش مصنوعی: ای دل، تو به سوی او می‌روی و من را تنها می‌گذاری.
دمادم آرزوها آفرینی
مگر کاری نداری ای دل ای دل
هوش مصنوعی: به طور مداوم آرزوها و خواسته‌ها ایجاد می‌شود، اما تو ای دل، مگر کاری دیگری نداری؟

خوانش ها

بخش ۲۴ - به کویش رهسپاری ای دل ای دل به خوانش مخدوم حسان لاهوری