گنجور

بخش ۲۰ - ترا ای تازه پرواز آفریدند

ترا ای تازه پرواز آفریدند
سراپا لذت بال آزمائی
هوس ما را گران پرواز دارد
تو از ذوق پریدن پر گشائی

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ترا ای تازه پرواز آفریدند
سراپا لذت بال آزمائی
هوش مصنوعی: تو را به گونه‌ای آفریده‌اند که به تازگی پرواز کنی و از تمام لذت‌های پرواز کردن بهره‌مند شوی.
هوس ما را گران پرواز دارد
تو از ذوق پریدن پر گشائی
هوش مصنوعی: آرزوهای ما برای پرواز خیلی ارزشمند است، اما تو از خوشحالی و شوق پریدن خود را آماده می‌کنی.

خوانش ها

بخش ۲۰ - ترا ای تازه پرواز آفریدند به خوانش مخدوم حسان لاهوری