گنجور

بخش ۱۸۴ - حقیقت

عقاب دوربین جوئینه را گفت
نگاهم آنچه می بیند سراب است
جوابش داد آن مرغ حق اندیش
تو می بینی و من دانم که آب است
صدای ماهی آمد از ته بحر
که چیزی هست و هم در پیچ و تاب است

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

عقاب دوربین جوئینه را گفت
نگاهم آنچه می بیند سراب است
هوش مصنوعی: عقاب به دوربین جوئینه گفت که آنچه می‌بیند، واقعی نیست و فقط توهمی از آب است.
جوابش داد آن مرغ حق اندیش
تو می بینی و من دانم که آب است
هوش مصنوعی: پرنده‌ای که به حقیقت فکر می‌کند، به تو پاسخ می‌دهد: تو می‌بینی و من می‌دانم که این فقط آب است.
صدای ماهی آمد از ته بحر
که چیزی هست و هم در پیچ و تاب است
هوش مصنوعی: صدای ماهی از عمق دریا به گوش می‌رسد که چیزی وجود دارد و در حال حرکت است.