گنجور

بخش ۱۶۰ - بحرف اندر نگیری لامکانرا

بحرف اندر نگیری لامکانرا
درون خود نگر این نکته پیداست
به تن جان آنچنان دارد نشیمن
که نتوان گفت اینجا نیست آنجاست

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بحرف اندر نگیری لامکانرا
درون خود نگر این نکته پیداست
هوش مصنوعی: اگر در کلام عمیق و معنوى دقت کنی و به باطن حقایق توجه داشته باشی، این نکته به وضوح برای تو روشن خواهد شد که دنیای نامحدود در درون خودت وجود دارد.
به تن جان آنچنان دارد نشیمن
که نتوان گفت اینجا نیست آنجاست
هوش مصنوعی: تن و جان به گونه‌ای با هم پیوند خورده‌اند که نمی‌توان به راحتی گفت کجا هستند یا کجا باید باشند.

خوانش ها

بخش ۱۶۰ - بحرف اندر نگیری لامکانرا به خوانش مخدوم حسان لاهوری