اقبال لاهوری » پیام مشرق » بخش ۱۵۹ - رگ مسلم ز سوز من تپید است

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>رگ مسلم ز سوز من تپید است</p></div>
<div class="m2"><p>ز چشمش اشک بیتابم چکید است</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>هنوز از محشر جانم نداند</p></div>
<div class="m2"><p>جهان را با نگاه من ندید است</p></div></div>

کلیات اشعار فارسی مولانا اقبال لاهوری با مقدمهٔ احمد سروش - تصویر ۲۸۲

بخش ۱۶۰ - بحرف اندر نگیری لامکانرا

رگ مسلم ز سوز من تپید است
ز چشمش اشک بیتابم چکید است
هنوز از محشر جانم نداند
جهان را با نگاه من ندید است

هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر به شدت دچار احساسات عمیق است. او از سوز درونش و اشک‌هایش که از چشمانش می‌ریزد صحبت می‌کند. همچنین اشاره دارد که هنوز کسی از عوالم درونی او و وضعیت محشر جانش خبر ندارد و به دنیای اطرافش از نگاه او آگاه نیست.

بخش ۱۵۸ - بساطم خالی از مرغ کباب است

بخش ۱۵۹ - رگ مسلم ز سوز من تپید است

https://api.ganjoor.net/api/audio/xml/28466

هوش مصنوعی: رگ مسلمان به خاطر سوز دل من می‌تپد و از چشمانش اشک بی‌تابی سرازیر شده است.

رگ مسلم ز سوز من تپید است

ز چشمش اشک بیتابم چکید است

هوش مصنوعی: دنیا از وضعیت روح من خبر ندارد؛ هنوز کسی محشر را با چشم من ندیده است.

هنوز از محشر جانم نداند

جهان را با نگاه من ندید است

بخش ۱۵۹ - رگ مسلم ز سوز من تپید است

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

خوانش ها

بخش ۱۵۹ - رگ مسلم ز سوز من تپید است به خوانش مخدوم حسان لاهوری