اقبال لاهوری » پیام مشرق » بخش ۱۶۱ - بهر دل عشق رنگ تازه بر کرد

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>بهر دل عشق رنگ تازه بر کرد</p></div>
<div class="m2"><p>گهی با سنگ گه با شیشه سر کرد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>ترا از خود ربود و چشم تر داد</p></div>
<div class="m2"><p>مرا با خویشتن نزدیک تر کرد</p></div></div>

بخش ۱۶۲ - هنوز از بند آب و گل نرستی

بهر دل عشق رنگ تازه بر کرد
گهی با سنگ گه با شیشه سر کرد
ترا از خود ربود و چشم تر داد
مرا با خویشتن نزدیک تر کرد

هوش مصنوعی: این اشعار به بیان تغییرات و جذابیت‌های عشق می‌پردازد. عشق گاهی با سختی و گاهی با لطافت خود انسان را تحت تاثیر قرار می‌دهد. عشق برای دیگران احساساتی عمیق و اشک به همراه دارد، در حالی که برای خود شاعر، این نزدیکی و انس را به ارمغان می‌آورد.

بخش ۱۶۰ - بحرف اندر نگیری لامکانرا

بخش ۱۶۱ - بهر دل عشق رنگ تازه بر کرد

https://api.ganjoor.net/api/audio/xml/28468

هوش مصنوعی: عشق برای دل انسان جلوه‌ای نو و تازگی به وجود می‌آورد. گاهی این عشق با سختی‌ها و خشنوت‌ها (سنگ) روبه‌رو می‌شود و گاهی هم با لطافت و زیبایی (شیشه).

بهر دل عشق رنگ تازه بر کرد

گهی با سنگ گه با شیشه سر کرد

هوش مصنوعی: او مرا از خود دور کرد و اشک‌های من را به من داد، همچنین با وجود خودم، مرا به خودش نزدیک‌تر کرد.

ترا از خود ربود و چشم تر داد

مرا با خویشتن نزدیک تر کرد

بخش ۱۶۱ - بهر دل عشق رنگ تازه بر کرد

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

خوانش ها

بخش ۱۶۱ - بهر دل عشق رنگ تازه بر کرد به خوانش مخدوم حسان لاهوری