گنجور

بخش ۱۵۷ - تو می گوئی که من هستم خدا نیست

تو می گوئی که من هستم خدا نیست
جهان آب و گل را انتها نیست
هنوز این راز بر من ناگشود است
که چشمم آنچه بیند هست یا نیست

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

تو می گوئی که من هستم خدا نیست
جهان آب و گل را انتها نیست
هوش مصنوعی: تو می‌گویی که من وجود دارم و خدا نیست؛ بنابراین، جهان مادی، مانند آب و گل، پایانی ندارد و همواره ادامه دارد.
هنوز این راز بر من ناگشود است
که چشمم آنچه بیند هست یا نیست
هوش مصنوعی: من هنوز نمی‌دانم که آیا آنچه چشمانم می‌بینند واقعیت دارد یا نه.

خوانش ها

بخش ۱۵۷ - تو می گوئی که من هستم خدا نیست به خوانش مخدوم حسان لاهوری